1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 Sirene van de politie. 2 00:00:01,600 --> 00:00:02,920 ... 3 00:00:03,240 --> 00:00:05,480 -Ik ben volledig ten einde raad. 4 00:00:05,800 --> 00:00:14,520 ... 5 00:00:14,840 --> 00:00:15,960 Hoorn. Kom op! 6 00:00:16,280 --> 00:00:17,480 Sirene. Politie, o! 7 00:00:17,800 --> 00:00:22,000 ... 8 00:00:29,760 --> 00:00:31,680 Oh ja, nog steeds. 9 00:00:37,120 --> 00:00:38,800 -Ach, Ceasar! 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,800 Hoe is het ? Alles is in orde? -Nee. 11 00:00:41,120 --> 00:00:44,920 -Iedereen wachtte op je op het gemeentehuis. Het is omdat 12 00:00:45,240 --> 00:00:47,120 van Christen? -Wat ? 13 00:00:47,440 --> 00:00:49,240 -Wat is het? die 3 dagenbaard? 14 00:00:49,560 --> 00:00:51,200 Een tienercrisis? 15 00:00:51,520 --> 00:00:53,280 -Nee, helemaal niet... -Oké, luister. 16 00:00:53,600 --> 00:00:55,520 Het is mijn bruiloft, doe een poging. 17 00:00:55,840 --> 00:00:59,080 Zelfs als je het niet leuk vindt. -Maar ja. Ik hou van je huwelijk. 18 00:00:59,400 --> 00:01:01,840 En ik heb niets tegen Christian. -Des te beter. 19 00:01:02,160 --> 00:01:05,840 Het zou me hebben gestoord als je het had aangekondigd dat je tegen dit huwelijk was. 20 00:01:06,160 --> 00:01:08,360 -Ik heb tot laat gewerkt over mijn toespraak gisteravond 21 00:01:08,680 --> 00:01:10,800 Ik heb slaappillen geslikt, te veel geslapen, 22 00:01:11,120 --> 00:01:12,040 hier is het... - Oké, dat is oké. 23 00:01:12,360 --> 00:01:14,720 Ik wacht dus op uw toespraak 24 00:01:15,040 --> 00:01:16,680 ongeduldig. -Ik ook. 25 00:01:17,000 --> 00:01:18,440 Je hebt een mooie ceremonie gemist. 26 00:01:18,760 --> 00:01:20,840 Zoals je het gemist hebt, 27 00:01:21,160 --> 00:01:23,840 Misschien kunnen we dat herhaal de kusscène opnieuw. 28 00:01:24,160 --> 00:01:25,440 -Mm. 29 00:01:25,760 --> 00:01:27,880 Hm, hm, hm, hm... 30 00:01:30,600 --> 00:01:32,280 Generiek. 31 00:01:32,600 --> 00:01:57,600 ... 32 00:01:57,920 --> 00:02:00,480 -Zodra ik het wist dat het kasteel vrij was, 33 00:02:00,800 --> 00:02:03,200 Ik greep mijn kans. Je moeder waardig! 34 00:02:03,520 --> 00:02:04,760 -Mooi. -Caesar, 35 00:02:05,080 --> 00:02:08,000 mijn grote kerel in ieder geval, Ik zal je nooit dwingen 36 00:02:08,320 --> 00:02:10,360 om mij "stiefvader" te noemen. -O, jammer! 37 00:02:10,680 --> 00:02:12,120 -Ik ga je voorstellen aan je zus. 38 00:02:12,440 --> 00:02:14,360 -Aan mijn zus? -Familiegeheim. 39 00:02:14,680 --> 00:02:16,720 Heb ik je er ooit over verteld? -Waarvan? 40 00:02:17,040 --> 00:02:19,560 - Gaat het? - Goed, je moeder. 41 00:02:19,880 --> 00:02:22,320 Ik presenteer u mijn dochter, 42 00:02:22,640 --> 00:02:24,600 Overwinning. -Behaal dan de overwinning. 43 00:02:24,920 --> 00:02:27,520 Betoverd. -Verheugd. Caesar Wagner. 44 00:02:27,840 --> 00:02:30,800 -Overwinning heeft ook redenen om mij de schuld te geven 45 00:02:31,120 --> 00:02:32,200 met deze bruiloft. 46 00:02:32,560 --> 00:02:33,440 Ik zal je verlaten. 47 00:02:35,320 --> 00:02:37,320 - Ben jij ook een beetje gestresseerd? 48 00:02:37,640 --> 00:02:39,000 -Ja, dat geef ik toe. 49 00:02:39,320 --> 00:02:41,200 Maar niet om dezelfde redenen. 50 00:02:41,520 --> 00:02:44,480 Eigenlijk ben ik het wie organiseert dit huwelijk. 51 00:02:45,080 --> 00:02:47,280 Het feest van de zintuigen, Dit is mijn bedrijf. 52 00:02:47,600 --> 00:02:49,120 -Ah, ja, oké! 53 00:02:49,440 --> 00:02:51,480 Ik, ik raak gestresseerd voor mijn toespraak. 54 00:02:51,800 --> 00:02:52,720 Jij bent veel meer... 55 00:02:53,040 --> 00:02:56,240 -En jij? Wat ben je aan het doen? -Ik zit bij de politie. 56 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 Het is veel minder nuttig voor een bruiloft. 57 00:02:59,040 --> 00:03:00,080 -Alles in orde? -Ja. 58 00:03:00,400 --> 00:03:01,160 Zeer goed. 59 00:03:01,840 --> 00:03:04,800 -Aida Cherki, opgetogen. -César Wagner, opgetogen. 60 00:03:05,120 --> 00:03:06,960 -De zoon van de bruid! -Ja. 61 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 -César zit bij de politie. -Jij... 62 00:03:09,520 --> 00:03:11,560 Zijn jullie samen? -NEE ! 63 00:03:11,880 --> 00:03:13,520 -Nee, nee. Echt niet. 64 00:03:13,840 --> 00:03:15,680 Aida is mijn partner. -Oké. 65 00:03:16,000 --> 00:03:17,560 -Ze is ook advocaat. -Welk gebied? 66 00:03:17,880 --> 00:03:18,920 -Bedrijfsrecht. 67 00:03:19,240 --> 00:03:21,080 Christelijk heb mij te pakken! 68 00:03:21,400 --> 00:03:23,400 Mijn eerste passie was minder winstgevend: 69 00:03:23,720 --> 00:03:25,800 strafrecht. -Ik weet het goed. 70 00:03:26,120 --> 00:03:28,160 -Ga je naar Elio? Hij vertrekt binnenkort. 71 00:03:28,480 --> 00:03:30,360 -Doei. -Doei. 72 00:03:30,680 --> 00:03:31,600 -Doei. 73 00:03:35,320 --> 00:03:36,200 -Mijn Zaza! 74 00:03:37,640 --> 00:03:39,200 Ach, ach, ah! -Jean-Eudes? 75 00:03:39,520 --> 00:03:41,000 -Hoe is het ? -Hoe is het met je. 76 00:03:41,320 --> 00:03:44,040 -Altijd zo relaxed! -Ik doe wat ik kan. 77 00:03:44,360 --> 00:03:48,080 Het is grappig, je bent niet veranderd. -Jij ook niet. 78 00:03:48,400 --> 00:03:51,160 Behalve dit kleine baardje knappe kerel! 79 00:03:51,480 --> 00:03:53,840 -Dat zou je niet moeten doen aan het einde van de wereld zijn? 80 00:03:54,160 --> 00:03:56,160 -Ja, ik was in Nunavut. -Wat ? 81 00:03:56,480 --> 00:03:58,440 -Dat heb je nooit gedaan de “Kikik talu kandida”? 82 00:03:58,760 --> 00:04:00,440 -De ‘kiki…’ wat? -Het is geweldig! 83 00:04:00,760 --> 00:04:02,400 Behalve als een ijsbeer eet uw sledehonden 84 00:04:02,720 --> 00:04:03,680 met min 56. -Min 56? 85 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 -Het is hier beter. 86 00:04:05,320 --> 00:04:06,680 Telefoon. Excuseer mij. 87 00:04:07,000 --> 00:04:08,360 Wacht, niet bewegen. 88 00:04:08,680 --> 00:04:10,560 Ja, Angelo. Aspetta. 89 00:04:10,960 --> 00:04:13,400 Ik kan niet wachten om uw toespraak te horen. 90 00:04:13,720 --> 00:04:15,720 Bent u op zoek naar het toilet? -Ja. 91 00:04:16,040 --> 00:04:16,920 -Daar. -BEDANKT. 92 00:04:17,240 --> 00:04:18,480 -Doei. 93 00:04:31,680 --> 00:04:33,120 Hij urineert. 94 00:04:33,440 --> 00:04:34,760 -DE DEUR! 95 00:04:35,080 --> 00:04:36,520 Hij sluit de deur. Verdomd. 96 00:04:36,840 --> 00:04:39,120 O, dat is niet waar... 97 00:04:39,440 --> 00:04:41,400 Vrolijke sfeer. 98 00:04:41,720 --> 00:04:43,400 ... 99 00:04:43,720 --> 00:04:45,480 -O, kleine Caesar! 100 00:04:45,800 --> 00:04:47,440 -Zaza! Zaza! 101 00:04:49,400 --> 00:04:50,760 -Ah! -Goedemorgen. 102 00:04:51,080 --> 00:04:53,360 Gaat het goed met je? -Zeer knappe jongen. 103 00:04:53,680 --> 00:04:55,960 Het werd echter niet gewonnen! -O nee. 104 00:04:59,760 --> 00:05:01,320 Ah! Geschiedenis 105 00:05:01,640 --> 00:05:02,480 van de bijeenkomst! 106 00:05:02,800 --> 00:05:06,120 -Zijn moeder neemt hem in haar armen en Caesar plast op hem. 107 00:05:06,440 --> 00:05:08,520 Lacht. -Dat is alles. Het is voorbij. 108 00:05:08,840 --> 00:05:10,920 - Midden in een verkiezingsbijeenkomst! 109 00:05:11,240 --> 00:05:13,320 -En zijn beugel! -O ja! 110 00:05:13,640 --> 00:05:15,760 Lacht. -Ik kom terug. Tot ziens. 111 00:05:16,080 --> 00:05:18,440 -Om nog maar te zwijgen van acne! -O mijn! 112 00:05:18,760 --> 00:05:20,360 Lacht. 113 00:05:20,680 --> 00:05:22,480 -Hij was een knappe jongen... 114 00:05:22,800 --> 00:05:25,600 ... 115 00:05:25,920 --> 00:05:28,120 -Ik presenteer u mijn zoon, Elio. 116 00:05:28,440 --> 00:05:29,880 -Ah, Elio... Oké. 117 00:05:30,200 --> 00:05:32,920 Hij is mijn neef, dus door huwelijk. 118 00:05:33,240 --> 00:05:34,720 -Dat lijkt er een beetje op. 119 00:05:35,040 --> 00:05:36,360 - Hallo, Elio. 120 00:05:36,680 --> 00:05:39,280 - Alsjeblieft, het is een beetje hallo. 121 00:05:39,600 --> 00:05:40,480 Elio, 122 00:05:40,800 --> 00:05:42,640 ga je met Tatiana naar huis? 123 00:05:42,960 --> 00:05:45,400 Ik zie je morgenochtend, oké? 124 00:05:45,720 --> 00:05:48,320 Zullen we afscheid nemen van oom Caesar? Tot ziens. 125 00:05:48,640 --> 00:05:52,080 -Oom César, het is grappig. Heeft hij het een beetje koud? 126 00:05:52,400 --> 00:05:54,440 -Ja, het is niets, het is niets. 127 00:05:54,760 --> 00:05:56,280 Elio piept. 128 00:05:56,600 --> 00:05:58,200 Tot morgenochtend. 129 00:06:01,040 --> 00:06:01,920 - Zo schattig. 130 00:06:02,240 --> 00:06:05,080 We kennen elkaar inmiddels komen wij uit dezelfde familie? 131 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 -Ja. 132 00:06:06,720 --> 00:06:07,800 Natuurlijk. 133 00:06:08,120 --> 00:06:10,040 Piep. *-Overwinning, kom snel. 134 00:06:10,360 --> 00:06:11,760 *In de koude kamer. 135 00:06:12,080 --> 00:06:13,120 -Wat ? 136 00:06:13,440 --> 00:06:15,840 *-Het is serieus, kom snel. -Pardon. 137 00:06:19,640 --> 00:06:21,800 -JA, WIJ KUNNEN! 138 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 -Overwinning? 139 00:06:25,600 --> 00:06:28,360 -Nee, nee, het is oké, maak je geen zorgen. Ik kom terug. 140 00:06:28,680 --> 00:06:31,400 -Nee, nee, maar... Als er iets is... 141 00:06:31,720 --> 00:06:33,600 -Kom op, het is daar. 142 00:06:42,560 --> 00:06:44,040 -O, dat is niet waar. 143 00:06:44,360 --> 00:06:45,880 Niet vandaag... 144 00:06:47,200 --> 00:06:49,440 -Is hij dood? -Ik geloof. 145 00:06:51,960 --> 00:06:54,040 -Ik zal... ga kijken. 146 00:07:12,200 --> 00:07:13,320 Hij is dood. 147 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 We moeten het gebied blokkeren. 148 00:07:22,840 --> 00:07:25,480 -En dan? Wat zal er gebeuren? 149 00:07:27,040 --> 00:07:29,760 Caesar zucht. - Ik weet het niet, ik moet... 150 00:07:30,200 --> 00:07:31,960 Ik moet erover nadenken. 151 00:07:35,960 --> 00:07:37,000 -Je gaat mijn vertellen... 152 00:07:37,320 --> 00:07:39,120 onze ouders? -Nee. 153 00:07:39,440 --> 00:07:42,600 Later zal mijn moeder dat zijn hoe beter, hoe beter. 154 00:07:42,920 --> 00:07:44,400 Ik heb een hoge bloeddruk. 155 00:07:44,720 --> 00:07:46,040 -Ah. 156 00:07:48,880 --> 00:07:49,680 -Oh ! 157 00:07:50,000 --> 00:07:51,320 -Wat is er aan de hand? - Komt alles goed? 158 00:07:51,640 --> 00:07:53,760 -Hoe is het met je. -Is het veilig? 159 00:07:54,080 --> 00:07:55,040 Hoe is het ? -Hoe is het met je. 160 00:07:56,880 --> 00:08:00,520 -Ik heb geen papieren gevonden op hem. Ken jij hem? 161 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 Heb je het al gezien? 162 00:08:02,480 --> 00:08:06,280 -Nee. Hoe dan ook, hij maakt geen deel uit van het personeel. 163 00:08:06,600 --> 00:08:09,040 -Wordt deze vriezer vaak gebruikt? -Nee. 164 00:08:09,360 --> 00:08:10,840 Maar we hadden een tekort aan petit fours. 165 00:08:11,160 --> 00:08:14,040 Dus ik ging in de noodreserve. 166 00:08:14,360 --> 00:08:15,680 En ik vond het daar. 167 00:08:16,000 --> 00:08:20,080 -Eigenlijk is het een koude kamer plan B. Het is alleen nuttig als dat zo is 168 00:08:20,400 --> 00:08:22,760 gedoe. -Dus zonder dit probleem 169 00:08:23,080 --> 00:08:26,240 petit fours, dat zou hij kunnen hebben ga er nog lang mee door 170 00:08:26,560 --> 00:08:28,280 voordat we erachter komen? 171 00:08:28,600 --> 00:08:31,200 -Tot inventaris. Morgen middag. 172 00:08:36,240 --> 00:08:39,560 -Ik maak waarschijnlijk een fout, het is niet de procedure, 173 00:08:39,880 --> 00:08:41,120 deze mag je houden 174 00:08:41,440 --> 00:08:42,480 voor jou? 175 00:08:42,800 --> 00:08:44,520 -Ja. -Ik reken op jou? 176 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 -Ja. -Sluit deze deur. 177 00:08:51,840 --> 00:08:53,240 Mobiele telefoon rinkelt. 178 00:08:53,560 --> 00:08:54,640 ... 179 00:08:54,960 --> 00:08:57,320 -Ja, Ceasar? *-Ja, Elise. Waar ben je? 180 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 -Ik jaag in het bos, 181 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Er zijn alleen maar oude wilde zwijnen. Belediging. 182 00:09:01,280 --> 00:09:03,480 -Oké...Ik heb je nodig. 183 00:09:03,800 --> 00:09:05,560 -Eindelijk, je beseft het! 184 00:09:05,880 --> 00:09:08,680 -Nee... Ik heb je nodig voor medisch advies. 185 00:09:09,000 --> 00:09:11,160 Eindelijk... forensisch. 186 00:09:11,480 --> 00:09:13,480 -Waar ben je? *-Bij Kasteel Lostoffen, 187 00:09:13,800 --> 00:09:16,560 op de bruiloft van mijn moeder, wat mis kan gaan. 188 00:09:16,880 --> 00:09:18,640 *-Geweldig. -Dat het huwelijk misgaat? 189 00:09:18,960 --> 00:09:22,600 -Nee, maar ik hou van bruiloften. Ik kom, oké? 190 00:09:25,040 --> 00:09:26,880 Geroezemoes. 191 00:09:27,200 --> 00:09:30,280 -Eric, ik ben het. U kunt met spoed komen 192 00:09:30,600 --> 00:09:33,600 bij Kasteel Lostoffen? Op verdenking van moord. 193 00:09:33,920 --> 00:09:37,480 Ja. Kom met het nieuws, Luitenant Belkacem, dat is alles. 194 00:09:37,840 --> 00:09:38,680 Aan de andere kant, 195 00:09:39,000 --> 00:09:41,080 het is een heel chique bruiloft, 196 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 dus kom verkleed. 197 00:09:43,360 --> 00:09:44,680 Nee, goed gekleed. 198 00:09:45,000 --> 00:09:46,360 Tot ziens. 199 00:09:46,680 --> 00:09:57,920 ... 200 00:09:58,240 --> 00:09:59,280 Goedemorgen. 201 00:09:59,600 --> 00:10:04,240 ... 202 00:10:04,560 --> 00:10:06,760 -Ik probeer het, maar ik weet het niet, Ik beloof je niets. 203 00:10:07,080 --> 00:10:08,280 Opstarten! 204 00:10:08,600 --> 00:10:10,760 Proost, applaus. 205 00:10:11,080 --> 00:10:14,880 ... 206 00:10:15,200 --> 00:10:16,000 -Arthur? 207 00:10:16,320 --> 00:10:18,720 Wat doe jij hier? -Ik was degene die hem uitnodigde. 208 00:10:19,040 --> 00:10:20,600 Ik kon niet minder doen 209 00:10:20,920 --> 00:10:22,960 nodig dan je vriend uit. -Ik moet het je vertellen 210 00:10:23,280 --> 00:10:26,160 iets... -Ah, ik zie Zijne Excellentie 211 00:10:26,480 --> 00:10:27,240 de ambassadeur 212 00:10:27,560 --> 00:10:29,720 van België en de prefect. Pardon. 213 00:10:30,040 --> 00:10:31,320 -Wacht, mam. Ik heb iets 214 00:10:31,640 --> 00:10:32,600 om het je te vertellen. 215 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 -Ik vind het geweldig. Geweldig, je moeder. 216 00:10:35,720 --> 00:10:38,600 Misschien kom ik elkaar tegen Prins Charming hier. 217 00:10:38,920 --> 00:10:39,720 muziek, 218 00:10:40,040 --> 00:10:42,000 aan de andere kant is het niet mogelijk. -Oh? 219 00:10:42,320 --> 00:10:44,760 -Prachtig, de 3-dagenbaard... 220 00:10:45,080 --> 00:10:47,320 Een kant van Antonio Banderas. -Ik spreek geen Spaans. 221 00:10:47,640 --> 00:10:49,280 -Mijn favoriete dokter! Gaat het goed met je? 222 00:10:49,600 --> 00:10:51,560 -Geweldig. -Bedankt voor de zuiger, Caesar. 223 00:10:51,880 --> 00:10:54,320 Het is leuk. Je bent chic, hé! 224 00:10:54,640 --> 00:10:56,920 - Ben je uitgenodigd? -Ben je ijlend? Ik werk. 225 00:10:57,240 --> 00:10:59,960 Het ligt niet aan haar kruidenthee dat ik zelf zal betalen 226 00:11:00,280 --> 00:11:01,280 een hut. 227 00:11:02,520 --> 00:11:03,560 Nou, wat als dat niet zo is? 228 00:11:03,880 --> 00:11:05,280 Teu-teu-teu! Het magische woord 229 00:11:05,600 --> 00:11:06,600 voor het serveren? 230 00:11:06,920 --> 00:11:08,400 -Bitte schon. -En dan? 231 00:11:08,720 --> 00:11:09,760 -Dank Schon. 232 00:11:10,080 --> 00:11:11,720 -Ik vind het leuker. -Misschien 233 00:11:12,040 --> 00:11:14,200 laat je daar gaan werken. 234 00:11:15,280 --> 00:11:17,200 -Ik ga gaan, ze zijn vervelend. 235 00:11:17,520 --> 00:11:19,040 Proost. -Wie is het? 236 00:11:19,360 --> 00:11:21,080 die knappe man daar? 237 00:11:21,400 --> 00:11:23,320 -Het is mijn neef Jean-Eudes. 238 00:11:23,640 --> 00:11:24,520 -Je neef? 239 00:11:24,840 --> 00:11:27,960 Hij zegt dat hij heeft geleefd in India in een leprakolonie! 240 00:11:28,280 --> 00:11:31,720 -Is hij niet een beetje mythisch? Hij had het over zijn diner met Obama. 241 00:11:32,040 --> 00:11:33,640 -Alles wat hij zegt is waar. 242 00:11:33,960 --> 00:11:36,840 Weet je wat het is, een perfecte neef? Het is de mijne. 243 00:11:39,240 --> 00:11:40,920 - Stel je hem aan mij voor? 244 00:11:41,240 --> 00:11:42,160 -Nee. 245 00:11:42,480 --> 00:11:43,720 Het spijt me. Mama ! 246 00:11:44,040 --> 00:11:45,600 -Hij is ook een eikel. 247 00:11:45,920 --> 00:11:47,120 -Ga aan het werk, jij. 248 00:11:47,440 --> 00:11:49,320 -Het is oké... Kom op, proost. 249 00:11:49,640 --> 00:11:50,680 -Ciao. 250 00:11:51,320 --> 00:11:53,720 Mensen weten beter hoe ze moeten werken... 251 00:11:56,080 --> 00:11:56,960 -Mama? 252 00:11:57,280 --> 00:11:59,360 -Ja ? -Kan ik met je praten? 253 00:11:59,680 --> 00:12:00,480 - Nou ja. 254 00:12:00,920 --> 00:12:02,560 -Ik aarzelde, maar ik zeg het je. 255 00:12:02,880 --> 00:12:05,120 Het gebeurde iets ernstigs. 256 00:12:05,440 --> 00:12:06,560 In een koude kamer. 257 00:12:06,880 --> 00:12:08,120 -Er is een probleem 258 00:12:08,520 --> 00:12:10,600 met diner. -Nee, met een man. 259 00:12:12,560 --> 00:12:14,400 Die dood werd aangetroffen. 260 00:12:14,720 --> 00:12:16,320 -In de koude kamer? -Ja. 261 00:12:16,640 --> 00:12:17,760 -Het is verschrikkelijk. -Hmm. 262 00:12:18,080 --> 00:12:19,160 -En dat houdt in 263 00:12:19,480 --> 00:12:21,240 wat? -Nog niets, 264 00:12:21,560 --> 00:12:23,160 Ik heb Elise gebeld, maar hey... 265 00:12:23,480 --> 00:12:24,880 -De patholoog? -Ja. 266 00:12:25,200 --> 00:12:28,080 - Wacht, Caesar, dat doe je niet mijn huwelijk onderbreken? 267 00:12:28,400 --> 00:12:31,360 Ik herinner je eraan dat heel Straatsburg daar is. 268 00:12:31,680 --> 00:12:33,440 Er zijn vijf ambassadeurs. 269 00:12:33,760 --> 00:12:35,120 -We zeiden vier. -Nee. 270 00:12:35,440 --> 00:12:39,440 Vijf. Zelfs als de Noor dat is ere-ambassadeur, dat geef ik toe. 271 00:12:39,760 --> 00:12:41,920 -Oké, waar is Mondénian? -De vervanger? 272 00:12:42,240 --> 00:12:43,400 Heb je hem uitgenodigd? 273 00:12:44,280 --> 00:12:45,280 -Ja. 274 00:12:46,240 --> 00:12:48,760 Hallo, Christophe? Het is Marie-Ange. 275 00:12:49,080 --> 00:12:50,240 Hoe is het ? 276 00:12:50,640 --> 00:12:52,920 -Het zou kunnen niets anders te zijn dan een banaal ongeluk. 277 00:12:53,240 --> 00:12:54,080 -Ja. 278 00:12:54,400 --> 00:12:56,360 -We zullen het weten wanneer dokter Beaumont 279 00:12:56,680 --> 00:12:59,320 zal het onderzocht hebben. -Heb je al naar haar gevraagd? 280 00:12:59,640 --> 00:13:00,640 Een beetje snel. 281 00:13:00,960 --> 00:13:02,720 -Je zou niet graag beschuldigd worden 282 00:13:03,040 --> 00:13:05,480 te hebben gedaan rondhangen vanwege het huwelijk 283 00:13:05,800 --> 00:13:07,400 van persoonlijkheden. -Natuurlijk. 284 00:13:07,720 --> 00:13:10,360 Niemand wil sleep dit verhaal naar buiten. 285 00:13:10,680 --> 00:13:13,600 Maar jouw team zou dat wel kunnen rustig onderzoeken 286 00:13:13,920 --> 00:13:16,680 en vooral discreet. -Met het nummer 287 00:13:17,000 --> 00:13:19,920 persoonlijkheden hier, inclusief 3 ambassadeurs... 288 00:13:20,240 --> 00:13:21,400 -Nee. Eigenlijk 5. 289 00:13:21,720 --> 00:13:23,760 Met de ere-ambassadeur 290 00:13:24,080 --> 00:13:25,880 vanuit Noorwegen is dat 5. 291 00:13:26,200 --> 00:13:27,240 -Ah... 292 00:13:28,960 --> 00:13:32,320 -Ik heb het aan mijn mannen gevraagd om in trouwkledij te komen. 293 00:13:33,640 --> 00:13:35,480 Past dat bij jou? -Akkoord. 294 00:13:35,800 --> 00:13:37,600 Zij zullen zich onder de gasten mengen. 295 00:13:37,920 --> 00:13:40,400 Het huwelijk moet normaal verlopen. 296 00:13:40,720 --> 00:13:41,880 Ik reken op je. 297 00:13:42,200 --> 00:13:43,520 -Bedankt, Christophe. 298 00:13:43,840 --> 00:13:44,880 -Graag gedaan. 299 00:13:45,200 --> 00:13:47,960 Ik kan niet wachten om uw toespraak te horen. 300 00:13:50,800 --> 00:13:53,320 -Toen mijn moeder me vertelde dat ze wilde met Christian trouwen, 301 00:13:53,640 --> 00:13:57,200 Ik dacht aan de eerste keer waar ik hem in hechtenis nam. 302 00:13:58,240 --> 00:13:59,600 -Cesar, ben jij dat? 303 00:13:59,920 --> 00:14:01,120 Spoelen. 304 00:14:01,440 --> 00:14:03,280 -Ja, ik ben het, ik ben... 305 00:14:03,600 --> 00:14:06,920 mijn toespraken repeteren. -"Uw" toespraken? 306 00:14:07,240 --> 00:14:09,600 -Ik heb er 5 gemaakt, afhankelijk van van de sfeer van de avond. 307 00:14:09,920 --> 00:14:11,640 Maar dat had ik dacht dat helemaal niet... 308 00:14:11,960 --> 00:14:13,160 -Wat wat? 309 00:14:17,560 --> 00:14:19,600 -Mag ik je een geheim vertellen? -Ja. 310 00:14:20,440 --> 00:14:23,600 Dus. Ik denk van wel een groot blaasprobleem. 311 00:14:23,920 --> 00:14:24,960 -Ah? 312 00:14:25,280 --> 00:14:26,120 Gonorroe? 313 00:14:26,440 --> 00:14:29,440 -Nee, ik kan geen ziekte hebben seksueel overdraagbaar, 314 00:14:29,760 --> 00:14:31,120 sinds sindsdien... 315 00:14:32,440 --> 00:14:36,000 Ten slotte kan ik geen ziekte hebben seksueel overdraagbaar. 316 00:14:36,320 --> 00:14:38,920 Ik denk dat het stress is. -Ah oké. Je hebt jezelf gemaakt 317 00:14:39,240 --> 00:14:41,560 een persoonlijke cocktail om dit in goede banen te leiden? -Ja. 318 00:14:42,160 --> 00:14:43,960 Dromerige muziek. 319 00:14:44,280 --> 00:15:02,600 ... 320 00:15:02,920 --> 00:15:04,320 -Wauw! 321 00:15:04,640 --> 00:15:07,000 -Het is aan de lijkschouwer dat ik vroeg 322 00:15:07,320 --> 00:15:10,200 komen of naar de ster? -Ik ben nog steeds je ster. 323 00:15:10,520 --> 00:15:13,000 -Dus wie is jouw... Goedenavond, meneer. 324 00:15:13,320 --> 00:15:15,200 -Goedenavond. -Je date? 325 00:15:15,520 --> 00:15:16,480 -Ah... Loïc? 326 00:15:16,800 --> 00:15:17,720 Carlo? Yannick? 327 00:15:18,040 --> 00:15:18,800 -Mattheüs. -Mattheüs. 328 00:15:19,120 --> 00:15:22,080 Wij gewoon ontmoeten elkaar op de parkeerplaats. 329 00:15:22,400 --> 00:15:24,800 Als ik arriveer naar een enkele bruiloft, 330 00:15:25,120 --> 00:15:26,760 het is een rel, ik kan niet meer 331 00:15:27,080 --> 00:15:29,960 ademen. Trouwens, Tot ziens? 332 00:15:30,280 --> 00:15:31,240 -Neuriën! 333 00:15:32,920 --> 00:15:35,960 -Dat zou ik moeten doen wijs hem de ingang van het kasteel. 334 00:15:36,280 --> 00:15:37,120 -Ga je gang. -Mattheüs? 335 00:15:37,440 --> 00:15:39,240 -De ingang is daar. 336 00:15:39,560 --> 00:15:42,320 -We wachten op mama trouwt met rebellie? 337 00:15:42,640 --> 00:15:45,640 -Ah, de haren! Nee, ik had geen tijd om me te scheren. 338 00:15:45,960 --> 00:15:47,200 Daar gaan we? -Ja. 339 00:15:48,760 --> 00:15:50,120 Je kunt binnenkomen. 340 00:15:50,520 --> 00:15:52,640 -Nee... -Hier is er geen geurprobleem. 341 00:15:52,960 --> 00:15:54,480 -Ik heb het koud. -Gisteren heb ik er een autopsie uitgevoerd 342 00:15:54,800 --> 00:15:56,760 een die is ingestort 343 00:15:57,080 --> 00:15:58,760 als een munstersoufflé, 344 00:15:59,080 --> 00:16:00,320 nee, een mimolettevlaai! 345 00:16:00,640 --> 00:16:02,080 -Dat is genoeg. -Hou je niet van mimolette? 346 00:16:02,400 --> 00:16:03,560 -Nee, en Munster ook niet 347 00:16:03,880 --> 00:16:05,560 noch de lijken! Hij zucht. 348 00:16:09,520 --> 00:16:11,760 Is het een ongeluk? -Dat zou bij je passen. 349 00:16:12,640 --> 00:16:13,720 -Ja. 350 00:16:14,640 --> 00:16:16,880 Ze zucht. -Ik geloof het niet, kijk. 351 00:16:17,200 --> 00:16:18,080 De deur gaat open 352 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 van binnenuit. 353 00:16:19,720 --> 00:16:22,040 - Tenzij iets het blokkeert 354 00:16:22,360 --> 00:16:23,520 van buitenaf. 355 00:16:23,840 --> 00:16:25,560 -Nee. Kom zijn handen bekijken. 356 00:16:25,880 --> 00:16:28,200 -Dat kan ik niet. -Ze zijn in perfecte staat. 357 00:16:29,520 --> 00:16:31,640 -Dus wat? -Mensen zitten vast 358 00:16:31,960 --> 00:16:34,320 per ongeluk op zulke plaatsen 359 00:16:34,640 --> 00:16:37,000 extreme dingen doen eruit komen: krabben 360 00:16:37,320 --> 00:16:39,640 de deuren om je nagels uit te trekken, 361 00:16:39,960 --> 00:16:42,040 zelfbeschadiging... En daar, niets. 362 00:16:42,640 --> 00:16:45,120 -Zelfmoord? -Een kiezer 363 00:16:45,440 --> 00:16:47,800 door Marie-Ange Wagner, zeer teleurgesteld, 364 00:16:48,120 --> 00:16:50,200 zou hier zelfmoord komen plegen rotten 365 00:16:50,520 --> 00:16:51,600 zijn huwelijk? -Heel grappig. 366 00:16:51,920 --> 00:16:54,800 -Hoe sexy ben jij als je lacht! 367 00:16:55,120 --> 00:16:56,480 -Stop. -Nee. 368 00:16:56,800 --> 00:16:58,240 Het blijft niet plakken. -Een moord? 369 00:16:59,440 --> 00:17:00,600 Het is niet waar... 370 00:17:00,920 --> 00:17:03,600 -Achteraf is het moeilijk categorisch zijn 371 00:17:03,920 --> 00:17:05,280 met... diepvriesproducten. 372 00:17:06,040 --> 00:17:09,640 Maar ik dacht dat ik het ontdekt had aan de achterkant van de schedel een hematoom. 373 00:17:09,960 --> 00:17:10,720 -Hm. 374 00:17:11,040 --> 00:17:12,800 -Voor mij was het raak. 375 00:17:13,120 --> 00:17:15,480 Ter bevestiging moet u dat doen ontdooi de... 376 00:17:15,800 --> 00:17:16,720 Meneer Freeze. 377 00:17:17,040 --> 00:17:19,680 Hij zucht. -Voor jou stierf hij hier? 378 00:17:20,000 --> 00:17:23,720 -Als het hart stopt met kloppen, het bloed stagneert waar het was. 379 00:17:24,040 --> 00:17:25,960 Het komt door de zwaartekracht. -Ik weet het: 380 00:17:26,280 --> 00:17:28,480 kadaverachtige bleekheid. -Het is waar 381 00:17:28,800 --> 00:17:31,040 je hebt geneeskunde ".com" gedaan. 382 00:17:31,360 --> 00:17:34,600 Hier, de lijkvlekken overeenkomen met zijn positie. 383 00:17:34,920 --> 00:17:37,760 Ik denk dat hij in de koelkast werd vermoord. 384 00:17:38,560 --> 00:17:40,640 -Dat is goed, Dit is goed nieuws. 385 00:17:41,080 --> 00:17:43,160 -Het verdient een beetje "kapsel". 386 00:17:43,480 --> 00:17:45,680 Laten we er een gaan zoeken. 387 00:17:46,000 --> 00:17:47,560 -Kom op, mijn vriend! 388 00:17:47,880 --> 00:17:50,600 -Ik heb hem "gewatteerd"! -Wat alles ingewikkeld maakt, is dat 389 00:17:50,920 --> 00:17:53,560 het moet een lid zijn van het personeel dat hem heeft vermoord. 390 00:17:53,880 --> 00:17:56,080 -Er zijn kansen. Waarom is het ingewikkeld? 391 00:17:56,400 --> 00:17:59,280 -Het festival van de zintuigen, wie organiseert de bruiloft, 392 00:17:59,600 --> 00:18:03,200 de baas is Victorie, de dochter van Christian Hass. 393 00:18:03,520 --> 00:18:05,800 -Oh ! -Hm. 394 00:18:06,120 --> 00:18:07,160 -BEDANKT. 395 00:18:07,480 --> 00:18:10,160 O ja. inderdaad, het is een beetje lastig 396 00:18:10,480 --> 00:18:14,000 luizen gaan zoeken je kleine zusje en stiefvader. 397 00:18:14,320 --> 00:18:16,240 -En hij nodigde heel Straatsburg uit. 398 00:18:16,560 --> 00:18:18,960 Ik kan niet wachten om het aan te kondigen een moord op mijn moeder. 399 00:18:19,280 --> 00:18:21,680 -Jij doet er toe dit huwelijk onderbreken? 400 00:18:22,000 --> 00:18:24,600 -Ik heb geen keus. -Ik verbied je het te doen 401 00:18:24,920 --> 00:18:26,960 totdat ik danste. Is het duidelijk? 402 00:18:27,280 --> 00:18:29,240 Zeemeermin. De politie. 403 00:18:31,360 --> 00:18:33,160 -Ik zei dat ze discreet moesten zijn. 404 00:18:33,480 --> 00:18:36,680 -Ah! Nou, daar hebben ze dat niet moet het woord begrepen hebben. 405 00:18:37,000 --> 00:18:38,320 Discreet, het is niet... 406 00:18:39,680 --> 00:18:41,120 Maar het is niet slecht! 407 00:18:41,440 --> 00:18:43,160 Wie is de jonge vrouw? 408 00:18:43,480 --> 00:18:44,440 -luitenant Belkacem, 409 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 Ik zou haar maandag ontmoeten... 410 00:18:46,760 --> 00:18:49,520 -Is dat de baas? -Ja. Caesar Wagner. 411 00:18:49,840 --> 00:18:51,880 -En zij, is zij van het huis? 412 00:18:52,200 --> 00:18:53,800 -Het is Beaumont, de patholoog. 413 00:18:54,120 --> 00:18:57,240 Ze is een beetje origineel, maar ze is cool. 414 00:18:58,160 --> 00:18:59,320 -Magnifiek! 415 00:18:59,640 --> 00:19:03,560 Je moet je aankleden vind dit elke dag leuk! 416 00:19:03,880 --> 00:19:06,480 Nee? Officiële versie: je bent uitgenodigd 417 00:19:06,800 --> 00:19:10,040 bij dit huwelijk, dus jij geef kleine kusjes, 418 00:19:10,360 --> 00:19:12,120 van tijd tot tijd. -Wat ? 419 00:19:12,440 --> 00:19:13,840 -Om een ​​echt stel te vormen. 420 00:19:14,160 --> 00:19:15,920 Dat is het, ik verlaat je, 421 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 Ik ga het controleren als er geen kleintjes zijn... 422 00:19:18,760 --> 00:19:20,120 voorgerecht! 423 00:19:21,800 --> 00:19:24,040 -Goed... Bravo voor de auto. 424 00:19:24,360 --> 00:19:25,600 En de outfit niet 425 00:19:25,920 --> 00:19:28,080 een beetje te veel...? -Het is chic, toch? 426 00:19:28,400 --> 00:19:30,120 -Het lijkt op 'Two Cops in Miami'. 427 00:19:30,440 --> 00:19:32,640 Je zit meer in het thema. 428 00:19:32,960 --> 00:19:34,280 Dat is goed. -Dank je. 429 00:19:34,600 --> 00:19:36,600 - Nou ja, bijna. -Dus de jurk, die zou ik graag willen, 430 00:19:36,920 --> 00:19:40,280 maar geen hakken van 15 cm! Waarom vrouwen dat zouden moeten doen 431 00:19:40,600 --> 00:19:44,640 krijg je altijd verstuikingen? -Ja, oké, dat is niet verkeerd. 432 00:19:44,960 --> 00:19:46,920 Het is noodzakelijk beveilig de plaats delict. 433 00:19:47,240 --> 00:19:49,840 -Ik zal ervoor zorgen... -Nee, zeiden we discreet. 434 00:19:50,160 --> 00:19:51,320 Discreet, oké? 435 00:19:51,640 --> 00:19:52,520 Daar gaan we. 436 00:19:52,840 --> 00:19:54,280 Luitenant Belkacem? -Hm? 437 00:19:54,600 --> 00:19:56,720 -Welkom bij het team. -Bedankt, dat kan 438 00:19:57,040 --> 00:19:59,040 noem mij Samia, of Sam. 439 00:20:04,920 --> 00:20:06,120 -Kapitein? 440 00:20:06,440 --> 00:20:08,520 Goed gedaan voor de patrouillewagen. 441 00:20:08,840 --> 00:20:11,600 -Ah, maar dat is zo Luitenant Rollot die... 442 00:20:11,920 --> 00:20:13,400 Oké, hoe dan ook. 443 00:20:13,720 --> 00:20:16,640 -Ik reken op je om niets te verstoren. 444 00:20:16,960 --> 00:20:19,280 - Niets om op te schudden? Maar wat doen wij hier? 445 00:20:19,600 --> 00:20:21,960 Een bruiloft politici, een misdaad! 446 00:20:22,280 --> 00:20:23,680 Daar stinkt het eerlijk gezegd! 447 00:20:24,000 --> 00:20:26,560 We moeten met alles stoppen en sluit het kasteel af. 448 00:20:26,880 --> 00:20:28,400 - Dhr. de vervanger, luitenant Belkacem. 449 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 - Betoverd. 450 00:20:30,040 --> 00:20:33,360 -luitenant Belkacem, Ik kan de nieuwszenders waarschuwen 451 00:20:33,680 --> 00:20:36,480 maar jij beheert het tillen diplomatieke onschendbaarheid 452 00:20:36,800 --> 00:20:40,040 om de ambassadeurs te ondervragen. -De luitenant heeft geen ongelijk, 453 00:20:40,360 --> 00:20:42,280 we moeten het kunnen onderzoeken. 454 00:20:42,600 --> 00:20:44,080 - Wanneer was de overlijdensdatum? 455 00:20:44,400 --> 00:20:46,240 -Volgens de stijfheid van het lichaam, 456 00:20:46,560 --> 00:20:48,440 eindelijk het vriesniveau, 457 00:20:48,760 --> 00:20:51,400 Dr. Beaumont leunt naar voren voor halverwege de ochtend. 458 00:20:51,720 --> 00:20:53,720 -Dit sluit alle gasten uit 459 00:20:54,040 --> 00:20:57,360 en beperkt verdachten voor het personeel en de organisatoren. 460 00:20:57,680 --> 00:21:00,400 Concentreer u op hen. - Inclusief de bruid en bruidegom. 461 00:21:00,720 --> 00:21:02,240 -Het komt goed. -Ja... 462 00:21:02,560 --> 00:21:05,040 -Nou ja, inclusief de bruid en bruidegom. -Ja... 463 00:21:05,760 --> 00:21:07,640 -Je hebt het daarheen gestuurd! Oh ! 464 00:21:07,960 --> 00:21:10,240 Geroezemoes. 465 00:21:10,560 --> 00:21:14,000 -Je ziet iemand Wie wil het feest verpesten? 466 00:21:14,320 --> 00:21:17,120 -Concurrenten die dat willen 467 00:21:17,440 --> 00:21:19,200 Gaat uw bedrijf failliet? -Wij beheren 468 00:21:19,520 --> 00:21:21,080 bruiloften, het is niet de maffia. 469 00:21:21,400 --> 00:21:23,600 -Geen vijanden, chantage, druk? 470 00:21:23,920 --> 00:21:27,160 -Dat zeg je omdat problemen die het bedrijf had? 471 00:21:27,480 --> 00:21:28,960 -Welke problemen? 472 00:21:29,280 --> 00:21:31,240 - Niets, het is een oud verhaal. 473 00:21:31,560 --> 00:21:34,560 - Dhr. Magritte vraagt ​​het je. -Ja. Pardon. 474 00:21:36,960 --> 00:21:38,480 -Vertel me als ik het mis heb, 475 00:21:38,800 --> 00:21:41,080 maar dat ben jij met familie, met haar? 476 00:21:41,400 --> 00:21:43,880 -Ik zal objectief zijn, Ik ken haar niet 477 00:21:44,200 --> 00:21:45,560 pas sinds vanochtend. 478 00:21:45,880 --> 00:21:47,320 -Ik vroeg me gewoon af of... 479 00:21:47,640 --> 00:21:50,120 je kon het niet vinden nogal nerveus. 480 00:21:50,440 --> 00:21:52,480 -Gestoorde, ja, wie zou dat niet zijn? 481 00:21:52,800 --> 00:21:55,920 -Dat wil je niet Dat ik toch naar haar kijk? 482 00:21:56,840 --> 00:22:00,840 -Als. Met Greg ga je zoeken op haar, op haar samenleving 483 00:22:01,160 --> 00:22:03,080 en over dit oude verhaal. - Trouwens, baas? 484 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Ga je een toespraak houden? 485 00:22:06,440 --> 00:22:07,600 -Maar ja. 486 00:22:07,920 --> 00:22:08,960 Natuurlijk. 487 00:22:09,280 --> 00:22:10,800 Pardon. Pardon. 488 00:22:14,040 --> 00:22:15,160 Alsjeblieft ! 489 00:22:22,280 --> 00:22:23,840 O... Hij urineert. 490 00:22:24,920 --> 00:22:27,040 Als zoon van een moeder... 491 00:22:27,360 --> 00:22:29,640 O, mijn God. het deelt je moeder... 492 00:22:30,200 --> 00:22:31,240 Zucht. 493 00:22:31,560 --> 00:22:33,240 Om een moederszoon te zijn, 494 00:22:33,560 --> 00:22:35,160 het deelt je moeder... 495 00:22:35,480 --> 00:22:37,760 Nee, dat is helemaal niet oké. 496 00:22:38,080 --> 00:22:39,240 Welke rijmpjes? 497 00:22:39,560 --> 00:22:41,080 Moeder, moeder, moeder... 498 00:22:41,480 --> 00:22:44,280 Ernstig? Sober? Prrr! 499 00:22:44,600 --> 00:22:46,600 Kever? Camembert? 500 00:22:46,920 --> 00:22:48,080 Camembert... 501 00:22:48,400 --> 00:22:49,960 -Ah, Ceasar. 502 00:22:51,280 --> 00:22:54,200 Ik heb net geleerd, Het is heel saai, dat. 503 00:22:54,520 --> 00:22:57,600 Als de media zich ermee bemoeien, het is een ramp. 504 00:22:57,920 --> 00:23:00,520 - Pardon, Christen, er is zojuist iemand vermoord 505 00:23:00,840 --> 00:23:02,960 en jij bent bang voor uw bedrijf? 506 00:23:03,280 --> 00:23:05,160 -O nee, dat is helemaal niet het punt. 507 00:23:07,760 --> 00:23:08,680 Kom op. 508 00:23:11,640 --> 00:23:13,520 Ik vind je nogal hard tegen mij. 509 00:23:13,840 --> 00:23:16,720 -Luister, Christen, het is puur professioneel. 510 00:23:17,040 --> 00:23:19,640 Het is jouw dochter wie organiseert de bruiloft... 511 00:23:19,960 --> 00:23:21,760 -Dat was het een huurcontract dat ik was 512 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 kom hier niet. 513 00:23:23,440 --> 00:23:26,000 - Pardon, Ik begrijp het niet, het is... 514 00:23:26,320 --> 00:23:27,800 Is dit jouw kasteel? 515 00:23:28,120 --> 00:23:30,840 -Ja. Eindelijk hoort het erbij naar een van mijn bedrijven. 516 00:23:31,160 --> 00:23:33,280 Wij organiseren daar zakelijke jacht, 517 00:23:33,600 --> 00:23:35,840 Dit is de praktijk in de bouw. En wij prijzen hem 518 00:23:36,160 --> 00:23:38,120 voor seminars of bruiloften. 519 00:23:42,120 --> 00:23:45,320 -Je hebt me hierheen gebracht om mij iets te vertellen? 520 00:23:46,400 --> 00:23:49,560 -Ik vertel het je liever, laat je het van mij leren. 521 00:23:50,600 --> 00:23:52,920 Overwinning gehad problemen met de wet. 522 00:23:54,120 --> 00:23:55,280 -Welke volgorde? 523 00:23:55,600 --> 00:23:57,120 -Ernstige problemen. 524 00:23:57,440 --> 00:23:59,040 Drugsproblemen. 525 00:23:59,360 --> 00:24:02,040 Ze had een puberteit een beetje ingewikkeld, 526 00:24:02,360 --> 00:24:04,480 ze vond het leuk de regels overtreden. 527 00:24:04,800 --> 00:24:07,680 Je moet geloven dat het zo was moeilijk zijn om mijn dochter te zijn. 528 00:24:08,800 --> 00:24:09,720 -En... 529 00:24:10,840 --> 00:24:12,040 Wanneer was dat? 530 00:24:12,360 --> 00:24:14,040 -Ongeveer tien jaar geleden. 531 00:24:14,360 --> 00:24:18,080 Ze was bijna veroordeeld wegens drugsbezit. 532 00:24:18,400 --> 00:24:20,960 Meester Cherki zorgde voor zijn verdediging. 533 00:24:21,280 --> 00:24:23,200 -Aida Cherki, zijn compagnon? 534 00:24:23,520 --> 00:24:26,760 -Destijds was ze zijn advocaat. Ik heb het gevonden. 535 00:24:27,080 --> 00:24:29,320 Ik vond zijn profiel leuk, het feit dat ze komt 536 00:24:29,640 --> 00:24:32,640 uit een moeilijke omgeving, ze geeft nooit op. 537 00:24:32,960 --> 00:24:35,320 Bovendien liet ze los Overwinning van dat alles. 538 00:24:39,520 --> 00:24:40,840 -En is het klaar? 539 00:24:41,160 --> 00:24:42,360 -Ah ja, ja. 540 00:24:42,680 --> 00:24:44,160 Dat weet ik zeker. 541 00:24:44,480 --> 00:24:45,600 Absoluut. 542 00:24:48,320 --> 00:24:50,920 -Dit alles om mij terug te brengen in een kamer. 543 00:24:51,720 --> 00:24:52,880 -Eh? -Maak je geen zorgen, 544 00:24:53,200 --> 00:24:54,640 Ik heb wat nodig is. 545 00:24:54,960 --> 00:24:57,480 -Nee, nee! Het was helemaal niet voor de... 546 00:24:57,800 --> 00:24:59,000 -Ah, ah, ah! 547 00:24:59,320 --> 00:25:01,480 -Ah, dat is grappig. -Nou, een beetje. 548 00:25:01,800 --> 00:25:02,720 -Het is grappig. -Ja. 549 00:25:03,040 --> 00:25:05,320 Wij leren elkaar kennen. 550 00:25:05,640 --> 00:25:08,520 Het meisje dat ik vervang, Is dit zwangerschapsverlof? 551 00:25:09,560 --> 00:25:10,640 -(Lea?) 552 00:25:11,920 --> 00:25:13,160 -Is dit jouw meisje? 553 00:25:13,760 --> 00:25:15,320 -Nee, ze is niet zwanger. 554 00:25:15,640 --> 00:25:18,240 Ze is in Lyon voor een profileringscursus. 555 00:25:18,560 --> 00:25:19,640 -Het is jouw meisje. 556 00:25:19,960 --> 00:25:22,600 -Ja... Oké, er is iets tussen haar en mij. 557 00:25:22,920 --> 00:25:25,480 Ik weet niet waar we zijn... Ik wil niet 558 00:25:25,800 --> 00:25:28,000 om erover te praten. -Heb niet te veel illusies, 559 00:25:28,320 --> 00:25:31,120 met deze stage kan dat overgedragen aan Interpol 560 00:25:31,440 --> 00:25:32,520 of in Parijs, op 36-jarige leeftijd. 561 00:25:32,840 --> 00:25:35,520 Daar gaan we. Toen ik zag hoe we de afdrukken namen, 562 00:25:35,840 --> 00:25:37,920 Ik ben niet zeker van het resultaat. 563 00:25:38,240 --> 00:25:40,640 Het komt overeen! Het staat in het bestand. 564 00:25:45,480 --> 00:25:48,440 Dus het lijk in de koelkast... -Cedric Fuchs. 565 00:25:48,760 --> 00:25:51,160 Het duurde 5 jaar wegens gewapende aanval, 566 00:25:51,480 --> 00:25:52,920 poging tot moord, 567 00:25:53,240 --> 00:25:55,960 en is inmiddels vrijgelaten uit de gevangenis... -Een week. 568 00:25:56,280 --> 00:25:57,800 Vrijheid is gevaarlijk. 569 00:25:58,760 --> 00:25:59,560 Ah! 570 00:25:59,880 --> 00:26:02,080 Hij werkte ook in beveiliging 571 00:26:02,400 --> 00:26:05,360 en hij was contractueel op het stadhuis van Straatsburg. 572 00:26:05,760 --> 00:26:07,400 Denk jij wat ik denk? 573 00:26:08,280 --> 00:26:09,360 -Van ? 574 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 -Bah, het stadhuis van Straatsburg! 575 00:26:11,960 --> 00:26:13,640 -Ah! Ja. 576 00:26:15,000 --> 00:26:18,320 -Ah maar nee, kalmeer, Je bent helemaal niet mijn stijl. 577 00:26:18,640 --> 00:26:20,120 -Jij ook niet, hè. 578 00:26:21,360 --> 00:26:22,360 -(Dat is het.) 579 00:26:22,680 --> 00:26:25,600 -Het is onzin, Je weet hoeveel agenten er zijn 580 00:26:25,920 --> 00:26:27,800 naar de stad Straatsburg? -Ik weet het, 581 00:26:28,120 --> 00:26:30,360 Ik wens het alleen maar dat je voorzichtig bent. 582 00:26:30,680 --> 00:26:32,400 -Bedankt voor je zorgzaamheid van mijn veiligheid, 583 00:26:32,720 --> 00:26:34,680 maar staak je onderzoek voor 5 minuten. -Waarom? 584 00:26:35,000 --> 00:26:37,120 -Het is tijd voor foto's. -Foto's? 585 00:26:37,440 --> 00:26:39,560 -Eindelijk ! Waar was je? Applaus. 586 00:26:39,880 --> 00:26:41,520 -De bruid is er! 587 00:26:41,840 --> 00:26:42,840 ... -Goed gedaan ! 588 00:26:43,160 --> 00:26:45,160 ... -We kunnen foto's maken! 589 00:26:45,480 --> 00:26:47,360 ... 590 00:26:50,360 --> 00:26:51,840 -Overwinning, kom. 591 00:26:52,160 --> 00:26:54,360 Alsjeblieft. -Kom naast je broer staan. 592 00:26:59,320 --> 00:27:00,600 -De bril! 593 00:27:02,280 --> 00:27:04,080 -Komen. -Mijn genoegen. 594 00:27:04,400 --> 00:27:05,280 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 595 00:27:05,600 --> 00:27:08,240 Je zult me aan de voornaam herinneren van de Belgische ambassadeur? 596 00:27:08,560 --> 00:27:09,920 -Raoul. -Raoul, dat is het. 597 00:27:10,240 --> 00:27:11,400 Je weet het nooit. 598 00:27:13,200 --> 00:27:15,040 -Jullie zijn mooi. 599 00:27:15,360 --> 00:27:16,840 -Ontzettend bedankt. -Het is helemaal niet... 600 00:27:17,160 --> 00:27:18,360 - Nou ja! 601 00:27:18,680 --> 00:27:23,040 -Ik maak er misbruik van, een van de bazen ben net flauwgevallen. 602 00:27:34,200 --> 00:27:36,240 *Dansmuziek. 603 00:27:36,560 --> 00:27:41,720 *... 604 00:27:42,040 --> 00:27:44,200 -Ze zullen geweldig zijn, deze foto's. 605 00:27:44,520 --> 00:27:45,840 -Pff! -O ja. 606 00:27:46,160 --> 00:27:48,280 De belichaming van de vreugde van het leven. 607 00:27:48,600 --> 00:27:51,360 -Als we het niet hadden gevonden een lijk, zou ik gelukkiger zijn. 608 00:27:51,680 --> 00:27:53,320 -Ik ben er niet zo zeker van. 609 00:27:54,600 --> 00:27:57,920 Caesar, ik ken je. Is er nog iets anders? 610 00:27:58,240 --> 00:28:01,240 -Het is mijn toespraak. Ik weet niet wat ik moet schrijven, 611 00:28:01,560 --> 00:28:03,400 Ik ben verdwaald. -Ik kan het. 612 00:28:03,720 --> 00:28:05,480 Ik zal het opschrijven, als je wilt. -Wat ? 613 00:28:05,800 --> 00:28:06,560 -Dat was ik 614 00:28:06,880 --> 00:28:08,120 een schrijfgenie. -Oh? 615 00:28:08,440 --> 00:28:09,680 -Een genie! 616 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 -Ja, dank je. - Hartelijk dank. 617 00:28:12,560 --> 00:28:14,760 -Sorry, komt dat uit de koelkasten? 618 00:28:15,080 --> 00:28:17,560 -Ja, meneer, dat kan ik me voorstellen. -Oké, bedankt. 619 00:28:18,400 --> 00:28:19,160 -Maar... 620 00:28:19,480 --> 00:28:21,280 Caesar! -Nee, nee, nee. 621 00:28:21,600 --> 00:28:22,560 -Ah, mijn Zaza! 622 00:28:22,880 --> 00:28:26,760 Je hebt mij nooit voorgesteld dit heerlijke wezen. 623 00:28:27,080 --> 00:28:29,840 -Heerlijk? Je hebt mij niet eens geproefd. 624 00:28:30,160 --> 00:28:33,360 -Jean-Eudes Boisseau de la Ferté. -Elise Beaumont. 625 00:28:33,680 --> 00:28:35,960 -Ik bevestig, jij bent heerlijk. 626 00:28:37,240 --> 00:28:40,040 En zelfs met een beetje smaak om er op terug te komen. 627 00:28:40,360 --> 00:28:41,640 Lacht. 628 00:28:41,960 --> 00:28:45,960 -Sorry, echt waar uit dezelfde familie als Zaza? 629 00:28:46,280 --> 00:28:48,520 -100% veilig! Huh, mijn Zaza? -Ja. 630 00:28:48,840 --> 00:28:50,240 -Ik heb de rol gekozen 631 00:28:50,560 --> 00:28:53,080 stoute jongen! Zullen we dansen? 632 00:28:53,400 --> 00:28:54,360 -Mijn genoegen. 633 00:28:54,680 --> 00:28:56,680 Geef me een paar seconden. 634 00:28:57,000 --> 00:28:59,880 -Je ridder wacht op je, het kloppend hart 635 00:29:00,200 --> 00:29:01,680 op het ritme van salsa! 636 00:29:02,000 --> 00:29:03,920 -Hij is grappig. -Heb je het gehuurd? 637 00:29:04,720 --> 00:29:05,920 -Eh? -De neef. 638 00:29:06,240 --> 00:29:07,880 Heb je het voor mij gehuurd? 639 00:29:08,200 --> 00:29:10,640 Hoe we goochelaars prijzen voor verjaardagen? 640 00:29:10,960 --> 00:29:11,840 -Nee. 641 00:29:12,160 --> 00:29:13,040 -Bedankt. 642 00:29:13,360 --> 00:29:15,680 Je hebt het mij geprezen, dat weet ik. 643 00:29:16,000 --> 00:29:17,720 -Meen je dat? -BEDANKT ! 644 00:29:18,040 --> 00:29:20,120 - Laten we gaan! -Met plezier, 645 00:29:20,440 --> 00:29:21,920 nogmaals. 646 00:29:22,240 --> 00:29:23,760 -Mmm! 647 00:29:24,800 --> 00:29:25,840 Mmm! 648 00:29:26,160 --> 00:29:28,080 De cateraar is een genie! 649 00:29:28,400 --> 00:29:29,200 Mmm! 650 00:29:30,040 --> 00:29:34,000 -We werken vaak in het weekend als we geen dienst hebben? 651 00:29:34,320 --> 00:29:36,760 Ik heb binnenkort een wedstrijd, Ik moet herhalen... 652 00:29:37,080 --> 00:29:37,920 - Compleet met wat? 653 00:29:38,240 --> 00:29:39,000 - Karaoke. 654 00:29:41,080 --> 00:29:43,760 -Nee, Ik oordeel niet, maar vrije tijd, 655 00:29:44,080 --> 00:29:46,400 in ons vak, het is niet gemakkelijk. 656 00:29:46,720 --> 00:29:48,800 -Het is niet echt een hobby. 657 00:29:49,120 --> 00:29:52,200 Ik ben Europees vice-kampioen. -Neuriën! 658 00:29:52,520 --> 00:29:55,160 Gag-beltoon. Hij is mijn vriend uit de gevangenis. 659 00:29:55,480 --> 00:29:56,960 Hallo, Ben? 660 00:29:57,280 --> 00:29:58,560 Gaat het, maatje? 661 00:29:58,880 --> 00:29:59,960 Ja, hetzelfde! 662 00:30:00,280 --> 00:30:02,320 Zeg, over ons bedrijf, 663 00:30:02,640 --> 00:30:04,400 heb je enige informatie over hem? 664 00:30:05,280 --> 00:30:06,080 OK. 665 00:30:06,400 --> 00:30:07,960 Oh ja, nog steeds. 666 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 En zijn celburen? 667 00:30:10,360 --> 00:30:13,200 Wacht, wat zeg je? Olivier Angeli. 668 00:30:13,520 --> 00:30:16,000 Nou, heel erg bedankt. Een beschuldiging van wraak. 669 00:30:16,320 --> 00:30:19,120 Als u nog andere informatie heeft, Aarzel niet, bel mij terug. 670 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 Kom op, ciao, bedankt, vriend. 671 00:30:21,920 --> 00:30:22,640 Dus, 672 00:30:22,960 --> 00:30:26,040 Fuchs was geen softie. Hij was in de war 673 00:30:26,360 --> 00:30:28,440 met iedereen. -De man die zijn mobieltje deelde 674 00:30:28,760 --> 00:30:29,880 heette ze Angeli? 675 00:30:30,200 --> 00:30:30,960 -Ja. 676 00:30:31,840 --> 00:30:33,800 -Door naar Victoire Hass te kijken, 677 00:30:34,120 --> 00:30:36,200 Ik viel op een Olivier Angeli 678 00:30:36,520 --> 00:30:38,320 die werkte bij het Fête des sens. 679 00:30:44,560 --> 00:30:45,360 Daar. 680 00:30:45,680 --> 00:30:47,160 Angeli. -Horloge. 681 00:30:48,520 --> 00:30:49,560 Oh ja. 682 00:30:52,200 --> 00:30:54,440 -Hier wordt u niet gestoord. 683 00:30:54,760 --> 00:30:57,680 Het is de oude jachthuis van het kasteel. 684 00:30:58,000 --> 00:31:00,200 Er zijn geweldige dingen gebeurd. 685 00:31:00,800 --> 00:31:04,120 Er gebeurden mooie dingen als je begrijpt wat ik bedoel. 686 00:31:11,120 --> 00:31:13,840 Maar nu meneer Hass getrouwd is, 687 00:31:14,160 --> 00:31:15,560 hij gaat wat werk doen. 688 00:31:15,880 --> 00:31:18,280 Als je dat nodig hebt alles... 689 00:31:18,600 --> 00:31:20,240 -Bedankt, Jeffrey. 690 00:31:20,560 --> 00:31:21,360 -Geoffrey. 691 00:31:26,760 --> 00:31:27,560 -Het zal het doen. 692 00:31:27,880 --> 00:31:28,880 -Ja, dat zal zo zijn. 693 00:31:33,160 --> 00:31:34,200 -Wacht. 694 00:31:34,520 --> 00:31:36,760 Waarom neem je hem zo mee? 695 00:31:37,160 --> 00:31:40,160 - Kalmeer, meneer. Je dochter is volwassen, 696 00:31:40,480 --> 00:31:41,920 ze heeft je niet nodig. 697 00:31:42,240 --> 00:31:44,240 -Papa, alles is in orde, dat verzeker ik je. 698 00:31:44,560 --> 00:31:47,080 -Aida, ik reken op je. -Maak je geen zorgen. 699 00:31:47,400 --> 00:31:50,680 -Caesar? Kun je het mij uitleggen? Waarom ondervraag je hem? 700 00:31:51,000 --> 00:31:53,280 -Er is een moord gepleegd. We hebben haar nodig 701 00:31:53,600 --> 00:31:56,960 om 2-3 dingen te verduidelijken. -Door haar als een crimineel te behandelen? 702 00:31:57,400 --> 00:31:59,120 -Kom op, vertrouw ons. 703 00:32:00,760 --> 00:32:02,760 Caesar komt binnen en sluit de deur. 704 00:32:03,880 --> 00:32:04,800 -BEDANKT. 705 00:32:08,240 --> 00:32:11,600 -Cédric Fuchs, Betekent dat iets voor jou? 706 00:32:12,480 --> 00:32:14,760 -Nee. Is dat de naam van de dode man? 707 00:32:17,040 --> 00:32:18,600 -En Olivier Angeli? 708 00:32:19,400 --> 00:32:22,360 -Olivier? Wat is dit wat doet hij daarbinnen? 709 00:32:22,680 --> 00:32:24,120 -Wat zijn je links 710 00:32:24,440 --> 00:32:25,320 met hem? 711 00:32:25,640 --> 00:32:27,520 -Het is de oude technisch beheerder 712 00:32:27,840 --> 00:32:29,360 van het Festival van de Zintuigen. 713 00:32:29,680 --> 00:32:31,680 -Was hij je partner? -Nee. 714 00:32:32,000 --> 00:32:33,120 Gewoon een medewerker. 715 00:32:33,440 --> 00:32:36,920 Hij heeft ons destijds geholpen waar we ons overweldigd voelden. 716 00:32:40,040 --> 00:32:42,080 -Hoe zou je het omschrijven? 717 00:32:44,040 --> 00:32:45,280 -Effectief. 718 00:32:46,240 --> 00:32:47,760 Hij was genereus, 719 00:32:48,080 --> 00:32:49,760 aandachtig voor anderen. 720 00:32:50,080 --> 00:32:52,640 -Ik kende hem omdat Ik was zijn advocaat. 721 00:32:52,960 --> 00:32:56,600 Wij wisten dat hij dat had gedaan een lei, maar iedereen heeft het recht 722 00:32:56,920 --> 00:32:59,920 naar een tweede kans. -Maar bij hem werkte het niet. 723 00:33:00,240 --> 00:33:03,240 -Als. Nog steeds, het werkte drie jaar. 724 00:33:03,560 --> 00:33:05,360 En dan weten wij het niet 725 00:33:05,680 --> 00:33:07,920 Wat hem ook kostte, hij gleed uit. 726 00:33:08,240 --> 00:33:11,160 - Uitglijden... Hij bijna laat de doos toch zinken. 727 00:33:11,480 --> 00:33:13,280 Hij heeft een van onze bruiloften beroofd. 728 00:33:16,440 --> 00:33:17,480 -En sindsdien? 729 00:33:17,800 --> 00:33:20,560 -Ik verdedigde hem tijdens zijn proces, en sindsdien geen nieuws meer. 730 00:33:20,880 --> 00:33:23,200 -Waarom deze vragen over Olivier? 731 00:33:23,520 --> 00:33:26,120 -Hij zat in dezelfde gevangenis dan het slachtoffer. 732 00:33:26,440 --> 00:33:28,800 - Betekent dat dat hij naar buiten is gegaan? 733 00:33:29,120 --> 00:33:31,280 -Hm. Een paar dagen geleden. 734 00:33:31,600 --> 00:33:32,960 Wist je dat niet? 735 00:33:33,280 --> 00:33:34,240 -O nee. 736 00:33:34,840 --> 00:33:35,800 -Nee. 737 00:33:36,120 --> 00:33:38,880 Maar hij mag er niet bij betrokken zijn in dit verhaal. 738 00:33:39,200 --> 00:33:42,640 -We zullen dit moeten uitzoeken. Eerst moet je het vinden. 739 00:33:42,960 --> 00:33:44,960 Weet jij waar hij zou kunnen zijn? 740 00:33:46,200 --> 00:33:47,600 Heeft hij familie? 741 00:33:47,920 --> 00:33:48,840 -Ja. 742 00:33:51,600 --> 00:33:54,360 - Weet je zeker dat het daar is? -Volgens zijn zus, ja. 743 00:33:54,680 --> 00:33:56,040 Kom op, laten we opschieten! 744 00:33:59,840 --> 00:34:01,320 -Politie, open! 745 00:34:02,440 --> 00:34:03,680 -OK. Goed. Daar gaan we. 746 00:34:06,120 --> 00:34:07,080 Oké. 747 00:34:07,640 --> 00:34:08,840 Eén seconde. 748 00:34:09,480 --> 00:34:11,280 A ! Twee ! 749 00:34:12,000 --> 00:34:13,280 Ha! 750 00:34:13,600 --> 00:34:14,920 Oh verdomd! 751 00:34:15,400 --> 00:34:16,240 Ah! 752 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 -Hoe is het ? 753 00:34:17,880 --> 00:34:19,240 -Het is oké, het is oké. 754 00:34:19,560 --> 00:34:21,520 -Myriam, garage. Boris, tuin. 755 00:34:29,960 --> 00:34:30,880 Shit. 756 00:34:33,600 --> 00:34:35,520 Ik heb Angeli gevonden! 757 00:34:44,480 --> 00:34:45,560 -Ah! Hou... 758 00:34:45,880 --> 00:34:48,680 Wit, lichtroze, Ik adviseer je niet. 759 00:34:49,000 --> 00:34:50,160 Blijf waar je bent. 760 00:34:53,200 --> 00:34:56,160 Kun jij, Greg, maak mijn los... 761 00:34:56,480 --> 00:34:57,480 -Ja. 762 00:34:59,880 --> 00:35:02,000 -Laat hem niet over de grond slepen, vasthouden, 763 00:35:02,320 --> 00:35:03,560 het is kwetsbaar. -Oké. 764 00:35:03,880 --> 00:35:05,840 -Jammer dat Caesar er niet is. 765 00:35:06,160 --> 00:35:08,120 Kun jij... 766 00:35:08,440 --> 00:35:10,080 neem de...? -De handdoek? 767 00:35:10,400 --> 00:35:12,400 -Ja, alsjeblieft. -Ah, slabbetje! 768 00:35:12,720 --> 00:35:13,480 -Dus. 769 00:35:13,800 --> 00:35:16,840 Nou ja, het lijkt erop dat hij niet alleen stierf. 770 00:35:17,160 --> 00:35:20,680 tenzij je jezelf hebt geschopt mes overal. 771 00:35:21,000 --> 00:35:22,760 Let op, ik heb één nacht doorgebracht met een countryfan, 772 00:35:23,080 --> 00:35:25,200 Ik stond op het punt van...! 773 00:35:30,640 --> 00:35:31,920 Zie je, de klappen, 774 00:35:32,240 --> 00:35:33,080 hier. 775 00:35:33,400 --> 00:35:35,160 Hier moet je flexibel zijn. 776 00:35:35,480 --> 00:35:37,280 -We hebben dit ook gevonden. 777 00:35:37,680 --> 00:35:39,760 -Houtbeitel, niet echt scherp. 778 00:35:40,080 --> 00:35:43,520 Degene die hiermee heeft gedood moet erg boos zijn geweest, 779 00:35:43,840 --> 00:35:45,040 vastberaden en gewend 780 00:35:45,360 --> 00:35:47,960 met geïmproviseerde wapens. -Net als in de gevangenis. 781 00:35:48,280 --> 00:35:49,920 -Oké, het moordwapen, 782 00:35:50,240 --> 00:35:51,840 print overal 783 00:35:52,160 --> 00:35:53,080 wij zijn goed! 784 00:35:53,400 --> 00:35:55,360 We kunnen weer gaan dansen! 785 00:35:56,360 --> 00:35:57,880 Hij schraapt zijn keel. 786 00:35:58,200 --> 00:36:00,880 -Het team heeft dit gevonden. Een klein fortuin. 787 00:36:01,200 --> 00:36:02,720 De moordenaar heeft niets meegenomen. 788 00:36:03,040 --> 00:36:06,600 -Misschien heeft hij het gepland om terug te komen en de schoonmaak te doen, 789 00:36:06,920 --> 00:36:08,040 maar kon dit niet doen. 790 00:36:08,360 --> 00:36:10,840 -Wacht dan, Fuchs vermoordt zijn voormalige celgenoot, 791 00:36:11,160 --> 00:36:12,920 laat hier een hoop geld achter 792 00:36:13,240 --> 00:36:16,240 en keert terug naar het kasteel ook vermoord worden? 793 00:36:17,280 --> 00:36:19,960 Gelukkig rumoer. 794 00:36:26,120 --> 00:36:26,880 -Wagner? 795 00:36:27,200 --> 00:36:28,000 Caesar? 796 00:36:28,320 --> 00:36:31,760 -(Philo, je kunt daar niet blijven.) -Je bent schattig, maar ik werk. 797 00:36:32,080 --> 00:36:34,480 -Ja, nou... -Heb je nog lang? 798 00:36:34,800 --> 00:36:38,120 We moeten dingen koelen. -Na wat daar is gebeurd? 799 00:36:38,440 --> 00:36:40,200 -César, ik run een bar, 800 00:36:40,520 --> 00:36:42,880 lijken, ik zag anderen. 801 00:36:43,200 --> 00:36:45,280 Een scheutje bleekmiddel en je bent klaar om te gaan! 802 00:36:47,080 --> 00:36:47,600 -Wagner? -(Blijf daar niet.) 803 00:36:47,920 --> 00:36:48,920 -Ben je klaar? 804 00:36:50,520 --> 00:36:51,800 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 805 00:36:52,120 --> 00:36:53,240 Daar zijn we niet meer dichtbij. 806 00:36:53,560 --> 00:36:56,600 Nu, het lichaam zal moeten worden geëvacueerd. 807 00:36:56,920 --> 00:36:59,920 Heb je gevonden waar je het kunt opslaan? -Ja. 808 00:37:00,240 --> 00:37:02,560 In de andere vleugel, in een kapel. 809 00:37:02,880 --> 00:37:05,320 Maar het discretieniveau... -Ik vertrouw je. 810 00:37:05,640 --> 00:37:07,320 Maar laat niemand erachter komen 811 00:37:07,640 --> 00:37:09,600 onder de gasten. Dit geldt ook voor jou. 812 00:37:09,920 --> 00:37:11,840 -Je kunt mij vertrouwen. -Ja. 813 00:37:12,160 --> 00:37:12,920 -Houd me vast 814 00:37:13,240 --> 00:37:16,160 bewust van identificatie van het andere slachtoffer. 815 00:37:16,480 --> 00:37:17,720 -Ja. -GOED. 816 00:37:18,040 --> 00:37:19,200 -(Nog een slachtoffer?) 817 00:37:19,520 --> 00:37:21,000 Wie is deze man? 818 00:37:21,320 --> 00:37:22,360 Deze pop? -De vervanger. 819 00:37:22,680 --> 00:37:25,040 -De vervanger... Oké, hier! Hop! 820 00:37:25,360 --> 00:37:27,840 Het zijn de sorbets, het moet koel blijven. 821 00:37:28,160 --> 00:37:30,080 Aan het werk, Wagner! 822 00:37:30,400 --> 00:37:31,240 -Philo... 823 00:37:36,680 --> 00:37:37,520 Bellen. 824 00:37:38,960 --> 00:37:40,040 -Hoi. 825 00:37:41,120 --> 00:37:42,440 In de kelder? 826 00:37:42,760 --> 00:37:45,760 Waarom wil je dat ik mee ga naar de kelder? 827 00:37:46,280 --> 00:37:47,160 Het lijk? 828 00:37:47,480 --> 00:37:48,840 (Het lijk?) 829 00:37:49,160 --> 00:37:50,360 Nu? 830 00:37:51,680 --> 00:37:54,720 -Het zal nooit werken. -Maar ja, het zal werken. 831 00:37:55,040 --> 00:37:56,160 -Bedek het. 832 00:37:56,480 --> 00:37:57,520 -Ah ja, het spijt me. 833 00:37:57,840 --> 00:38:01,480 Je zit altijd bovenop de zaken. -Ik, als ik kan helpen... 834 00:38:01,800 --> 00:38:04,280 Ik doe ook het balsemen. -Wat ? 835 00:38:05,960 --> 00:38:06,960 -(Wachten.) 836 00:38:07,800 --> 00:38:09,000 (Het is oké.) 837 00:38:12,680 --> 00:38:14,240 -Ah, mijn Zaza, je bent hier. 838 00:38:15,760 --> 00:38:16,680 Hoe is het ? -Ja. 839 00:38:17,000 --> 00:38:19,520 -Wat een gezicht! Het lijkt erop dat je een dode persoon hebt gezien. 840 00:38:22,280 --> 00:38:23,720 Hoe is het ? -Ja. 841 00:38:24,040 --> 00:38:26,280 - Betoverd, Jean-Eudes. Zaza's neef. 842 00:38:27,120 --> 00:38:28,160 - “Zaza”! 843 00:38:28,480 --> 00:38:29,920 Ze lacht. 844 00:38:30,240 --> 00:38:31,040 -Wat is dat? 845 00:38:31,360 --> 00:38:32,240 -Wat ? 846 00:38:32,560 --> 00:38:33,840 Ik weet het niet. 847 00:38:34,160 --> 00:38:36,120 -Oh, je verbergt iets voor mij! 848 00:38:36,440 --> 00:38:37,440 -Nee. 849 00:38:37,760 --> 00:38:39,640 -Wie is er gestorven? 850 00:38:39,960 --> 00:38:40,760 -Oké Zaza, 851 00:38:41,080 --> 00:38:42,440 laten we gaan, toch? 852 00:38:42,760 --> 00:38:45,160 Iedereen wacht op ons. -Ja. 853 00:38:45,480 --> 00:38:46,800 -Wat... Waar plaatsen we het? 854 00:38:47,120 --> 00:38:47,920 -Van? 855 00:38:48,800 --> 00:38:49,560 -Het pantser. 856 00:38:49,880 --> 00:38:51,080 -Ja ! Voor de schets. 857 00:38:51,400 --> 00:38:52,960 -Ja... - Maak je een schets? 858 00:38:53,280 --> 00:38:54,040 -JA. 859 00:38:54,360 --> 00:38:56,280 -Kan ik meedoen? -NEE. 860 00:38:56,600 --> 00:38:58,000 -Het zou geweldig zijn! -Ja, dank je. 861 00:38:58,320 --> 00:39:00,440 -Het zou geweldig zijn, maar nee, helemaal niet. 862 00:39:00,760 --> 00:39:01,920 We hebben maanden gerepeteerd. 863 00:39:02,240 --> 00:39:04,080 Zaza, je moet gaan. Via de kelder? 864 00:39:04,400 --> 00:39:05,840 -Ja, het is... -Sorry. 865 00:39:06,160 --> 00:39:07,000 -Dus. 866 00:39:07,320 --> 00:39:09,440 -Het komt goed, het komt goed... 867 00:39:09,760 --> 00:39:11,920 -Dat is gewicht! Super zwaar. 868 00:39:12,240 --> 00:39:16,920 -Het spijt me, dat had ik echt gedaan Ik vond het leuk dat je meedeed aan de schets. 869 00:39:18,240 --> 00:39:20,320 Pogingen. -Verdomme, het is super moeilijk! 870 00:39:20,640 --> 00:39:22,320 -Wat heeft hij gegeten?! 871 00:39:22,640 --> 00:39:24,200 -Dat is het! -Au! 872 00:39:37,840 --> 00:39:41,160 -Nee, maar is het een grap? -Arthur, neem hem op je rug. 873 00:39:42,440 --> 00:39:44,200 -Hop! -Kom op! 874 00:39:44,520 --> 00:39:47,400 Je hebt het goed gecontroleerd dat de deur openstaat? 875 00:39:54,760 --> 00:39:56,040 *Muzac. -Au! Oh ! 876 00:39:56,760 --> 00:39:58,280 - Gaat het, Arthur? -Hoe is het ? 877 00:39:58,600 --> 00:39:59,840 -Ja, ja. -Weet je het zeker? 878 00:40:00,160 --> 00:40:02,440 *... Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 879 00:40:02,760 --> 00:40:04,640 *... -Algemene rondleiding bij Strass! 880 00:40:04,960 --> 00:40:07,920 -Ik had niet zoveel plezier sinds Pride in Berlijn! 881 00:40:08,240 --> 00:40:09,160 Ik heb een tank gereden. 882 00:40:09,480 --> 00:40:11,600 -Heb je je rijbewijs? -Nee, precies! 883 00:40:11,920 --> 00:40:14,600 Het was leuk. Onder andere. Wil je nog steeds plassen? 884 00:40:14,920 --> 00:40:16,280 -Wat heb ik? -Hoe oud ben je? 885 00:40:16,600 --> 00:40:18,080 -Vijftig? -Nee. 886 00:40:18,400 --> 00:40:21,960 -De jaren vliegen voorbij. De prostaat... -De prostaat, Zaza! 887 00:40:22,280 --> 00:40:24,440 *... -Ik kan deze muziek niet meer aan! 888 00:40:24,760 --> 00:40:26,400 *... Ik zorg voor de DJ. 889 00:40:26,720 --> 00:40:27,720 *... Het is ondraaglijk. 890 00:40:28,040 --> 00:40:30,080 *... 891 00:40:30,400 --> 00:40:32,760 Hij speelt een videogame. 892 00:40:33,080 --> 00:40:34,680 *... Een bepaald verlangen? 893 00:40:36,400 --> 00:40:38,880 -Caesar, kom hier, Ik moet met je praten. 894 00:40:39,200 --> 00:40:41,720 *... Kunt u uw houding tegenover mij uitleggen? 895 00:40:42,040 --> 00:40:44,480 *... -Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 896 00:40:44,800 --> 00:40:47,480 -Christian, zijn dochter... De manier waarop je ze behandelt. 897 00:40:47,800 --> 00:40:50,120 Wil je mijn huwelijk saboteren? 898 00:40:50,440 --> 00:40:52,840 -Ik probeer het om twee moorden op te lossen. 899 00:40:53,160 --> 00:40:54,320 -Twee ? 900 00:40:54,640 --> 00:40:57,840 -We hebben nog een lichaam gevonden. Niet hier, dat verzeker ik je, 901 00:40:58,160 --> 00:41:00,640 maar in verband met de eerste en... 902 00:41:01,160 --> 00:41:02,520 en met Victorie. 903 00:41:02,840 --> 00:41:04,400 Vrolijke sfeer. 904 00:41:04,720 --> 00:41:09,240 ... 905 00:41:09,600 --> 00:41:11,200 -Wat ? Heb je hem ook vermoord? 906 00:41:14,160 --> 00:41:15,880 -Het lijkt je te raken. 907 00:41:16,200 --> 00:41:18,920 Kende jij hem? -Ja... Min of meer. 908 00:41:19,240 --> 00:41:20,400 -Mijn liefste, 909 00:41:20,720 --> 00:41:24,880 Ik denk dat Caesar het nodig zal hebben vertel hem nog wat meer. 910 00:41:25,200 --> 00:41:26,520 Hoe kende je hem? 911 00:41:27,960 --> 00:41:31,400 -Ik kende Olivier Angeli toen hij voor Victoire werkte. 912 00:41:31,720 --> 00:41:33,680 Hij was geen slechte kerel. 913 00:41:34,080 --> 00:41:35,680 Vindingrijk, intelligent. 914 00:41:36,000 --> 00:41:38,680 Maar blijkbaar een grote gietfout. 915 00:41:39,000 --> 00:41:41,520 Of een leven geplaatst onder het teken van pech. 916 00:41:41,840 --> 00:41:43,920 ... 917 00:41:44,920 --> 00:41:47,240 Als je wilt, Ik wil het graag bekendmaken 918 00:41:47,560 --> 00:41:49,080 het nieuws aan mijn dochter. 919 00:41:49,400 --> 00:41:51,280 Ze is zo gespannen. 920 00:41:51,600 --> 00:41:52,600 -Natuurlijk. 921 00:41:52,920 --> 00:42:00,680 ... 922 00:42:01,000 --> 00:42:01,880 -Goedenavond. 923 00:42:04,080 --> 00:42:05,600 Kleine olijvencake? 924 00:42:06,080 --> 00:42:08,000 -Maar... -Anders heb ik frietjes. 925 00:42:08,320 --> 00:42:09,160 -Oh ! 926 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 Maar... 927 00:42:11,480 --> 00:42:14,080 -Het is David Copperfield die mij dit heeft laten zien. 928 00:42:16,280 --> 00:42:17,360 - Oké. 929 00:42:17,680 --> 00:42:18,720 Oké. 930 00:42:19,040 --> 00:42:21,360 DUS, succesvolle bedrijfsleider, 931 00:42:21,680 --> 00:42:23,880 coach, avonturier... 932 00:42:25,120 --> 00:42:26,360 en tovenaar! 933 00:42:26,680 --> 00:42:29,240 -O, weet je, wij doen wat we kunnen! 934 00:42:31,880 --> 00:42:33,840 - Foie gras-terrine. -Ik weet het niet... 935 00:42:34,160 --> 00:42:36,280 -Zaza, Ik was niet van plan je in de steek te laten. 936 00:42:36,600 --> 00:42:40,080 Kijk: andijvie, quinoa, glutenvrije, gegrilde tofu, 937 00:42:40,400 --> 00:42:43,120 wakame, yuzu-citroen. Dat is het zaden, soja, algen. 938 00:42:43,440 --> 00:42:44,360 -Je dacht aan mij. 939 00:42:44,680 --> 00:42:46,840 -Nee, het is gewoon dat niemand het wil. 940 00:42:47,160 --> 00:42:48,480 Bellen. -Pardon. 941 00:42:48,800 --> 00:42:50,480 -Het is stom, het ziet er goed uit. 942 00:42:50,800 --> 00:42:52,560 -Ja, luitenant, iets nieuws? 943 00:42:52,880 --> 00:42:54,000 *-Zeker, baas. 944 00:42:54,320 --> 00:42:56,400 In de fadettes vanaf Angeli's telefoon, 945 00:42:56,720 --> 00:42:58,400 we hebben 2 interessante calls gevonden. 946 00:42:58,720 --> 00:43:01,240 Eén voor de advocaat, Cherki, en één met Christian Hass. 947 00:43:01,560 --> 00:43:02,920 -Weet je het zeker? 948 00:43:03,240 --> 00:43:05,400 Dat is niet wat ze zeiden zojuist. 949 00:43:05,720 --> 00:43:09,320 -Met Hass was het gesprek kort, maar enkele minuten 950 00:43:09,640 --> 00:43:10,560 *met Tsjerki. 951 00:43:10,880 --> 00:43:12,040 - Oké. BEDANKT. 952 00:43:12,360 --> 00:43:13,840 -Tot uw dienst. Kus. 953 00:43:14,600 --> 00:43:16,480 Geen herhaling... Hij hing op. 954 00:43:18,240 --> 00:43:19,360 -Ik kom eraan. 955 00:43:19,960 --> 00:43:21,080 Aïda? 956 00:43:21,400 --> 00:43:23,880 -Ja ? Kan ik twee minuten met je praten? 957 00:43:24,320 --> 00:43:25,080 -Ja. 958 00:43:25,400 --> 00:43:26,520 Natuurlijk. 959 00:43:31,280 --> 00:43:33,360 -We hebben Olivier Angeli gevonden. 960 00:43:33,680 --> 00:43:34,800 Hij is dood. 961 00:43:39,000 --> 00:43:40,120 Hoe is het ? 962 00:43:40,440 --> 00:43:42,600 -Ik heb een glas water nodig. 963 00:43:43,160 --> 00:43:44,080 -Pardon. 964 00:43:46,080 --> 00:43:47,480 -Pardon. -BEDANKT. 965 00:43:48,400 --> 00:43:49,440 -BEDANKT. 966 00:43:54,560 --> 00:43:57,200 Je bedoelt ook vermoord? 967 00:43:57,920 --> 00:43:58,760 -Ja. 968 00:43:59,280 --> 00:44:01,560 -Dus de twee sterfgevallen zijn met elkaar verbonden? 969 00:44:01,880 --> 00:44:03,920 -Het is een beetje vroeg om dat te zeggen. 970 00:44:04,240 --> 00:44:07,600 Maar ik zou het graag willen weten de belangrijkste punten van de zaak... 971 00:44:10,120 --> 00:44:14,120 De belangrijkste punten van de zaak waardoor hij in de gevangenis belandde. 972 00:44:14,440 --> 00:44:17,800 -Het was tijdens de bruiloft van een mediapersoonlijkheid. 973 00:44:18,120 --> 00:44:20,560 Een juwelier had een ketting geleend 974 00:44:20,880 --> 00:44:23,320 van grote waarde, en bij zijn aankomst, 975 00:44:23,640 --> 00:44:25,440 hij werd gewelddadig aangevallen 976 00:44:25,760 --> 00:44:27,640 door een gemaskerde man, en de ketting 977 00:44:27,960 --> 00:44:28,920 is verdwenen. 978 00:44:29,240 --> 00:44:31,640 -Reageer Angeli verband hield met deze diefstal? 979 00:44:31,960 --> 00:44:33,040 -Een meevaller. 980 00:44:33,360 --> 00:44:34,400 Als we dat mogen zeggen. 981 00:44:34,720 --> 00:44:37,040 Er heeft een operatie plaatsgevonden politie in de buurt, 982 00:44:37,360 --> 00:44:39,160 alles was zeer snel afgehandeld. 983 00:44:39,480 --> 00:44:42,760 Het was onmogelijk om te ontsnappen, ze hadden alles doorzocht. 984 00:44:43,080 --> 00:44:43,840 -Oké. 985 00:44:44,160 --> 00:44:46,920 Had Angeli de ketting? -Verborgen in zijn tas. 986 00:44:47,240 --> 00:44:49,440 -Dat kan ik me voorstellen zijn record hielp hem niet. 987 00:44:49,760 --> 00:44:52,600 -Ik verdedigde hem zo goed als ik kon, maar hij nam 988 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 2 jaar vast. 989 00:44:55,800 --> 00:44:58,120 -En dat heb je niet geen nieuws meer? 990 00:45:00,760 --> 00:45:02,160 -Het spijt me. 991 00:45:02,480 --> 00:45:05,080 Ik heb tegen je gelogen zojuist. Overwinning 992 00:45:05,400 --> 00:45:08,200 hield heel veel van Olivier. Ik heb het hem niet verteld 993 00:45:08,520 --> 00:45:09,960 dat hij mij had gebeld. 994 00:45:10,280 --> 00:45:11,720 -Wat wilde hij? -Hulp, 995 00:45:12,040 --> 00:45:15,600 van werk. En ik weigerde. Vind je dat wreed? 996 00:45:17,440 --> 00:45:21,080 Hij had zijn kans, hij verprutste hem, Ik kan niets meer voor hem doen. 997 00:45:22,000 --> 00:45:22,800 -Oké. 998 00:45:25,240 --> 00:45:26,040 BEDANKT. 999 00:45:39,040 --> 00:45:42,600 Wat is hier aan de hand? -Monsieur is net gevallen. 1000 00:45:42,920 --> 00:45:45,080 Ik heb je zeker een beetje beledigd, 1001 00:45:45,400 --> 00:45:48,240 maar zonder slechte bedoelingen. En je hebt een verstuiking. 1002 00:45:48,560 --> 00:45:50,840 -Maar ik heb een feest te organiseren! 1003 00:45:51,160 --> 00:45:53,880 -Niet bewegen, ik ben een dokter, en ik zeg je, 1004 00:45:54,200 --> 00:45:55,800 Je kunt vanavond meer mixen. 1005 00:45:56,120 --> 00:45:57,400 De malleolus is aangetast. 1006 00:45:57,720 --> 00:45:58,680 -Ik heb niet eens pijn. 1007 00:45:59,000 --> 00:46:01,680 -Het is nog erger. Meer gevoeligheid. 1008 00:46:02,000 --> 00:46:02,840 Op de eerste hulp, fuck it! 1009 00:46:03,160 --> 00:46:05,160 Kom op, jongens, laten we gaan! -(Arthur?) 1010 00:46:06,640 --> 00:46:09,120 Dat denk jij Ik zie je truc niet? 1011 00:46:09,440 --> 00:46:11,120 En uw eed? -Weet dat 1012 00:46:11,440 --> 00:46:13,960 Ik zit in het proces om het huwelijk van je moeder te redden. 1013 00:46:14,280 --> 00:46:15,200 -Een, twee... 1014 00:46:15,520 --> 00:46:17,600 -Wil je DJ worden? -Ik ben een DJ. 1015 00:46:17,920 --> 00:46:19,040 Mykonos, Berlijn, Ibiza, 1016 00:46:19,360 --> 00:46:23,040 voordat je medicijnen gaat doen, Ik heb wat konten laten bewegen. 1017 00:46:23,360 --> 00:46:24,440 Harten omhoog! 1018 00:46:27,520 --> 00:46:28,520 O... 1019 00:46:29,560 --> 00:46:30,320 En dat is het ook 1020 00:46:30,640 --> 00:46:31,840 ga... ga! 1021 00:46:32,680 --> 00:46:35,120 *Elektro op hoog volume. Hoi! Dat is goed! 1022 00:46:35,440 --> 00:46:39,880 *... Wauw! 1023 00:46:40,200 --> 00:46:47,160 *... -O mijn! 1024 00:46:47,480 --> 00:46:48,680 *... -Jij ho! 1025 00:46:49,000 --> 00:46:50,120 Jij ho! *... 1026 00:46:50,440 --> 00:46:53,880 *... 1027 00:46:55,800 --> 00:46:58,440 -Meneer, ga verder, Wij hebben een onderhoudsoperatie. 1028 00:46:58,760 --> 00:47:00,600 Waterafvoer. Beweeg rond! 1029 00:47:00,960 --> 00:47:02,680 -"Onderhoudswerkzaamheden"? 1030 00:47:03,000 --> 00:47:05,200 -Er is geen comfortabeler kantoor? 1031 00:47:05,520 --> 00:47:07,560 -Het staat centraal en praktischer voor... 1032 00:47:07,880 --> 00:47:09,400 Eindelijk, voor... 1033 00:47:10,440 --> 00:47:11,600 -Goed. 1034 00:47:12,880 --> 00:47:15,280 Tijdens zijn proces, Angeli ontkende het de hele tijd 1035 00:47:15,600 --> 00:47:18,280 viel de juwelier aan of de ketting gestolen. 1036 00:47:18,600 --> 00:47:19,840 Wij kloppen. -Het is druk. 1037 00:47:20,160 --> 00:47:22,280 -Hij wist het dat hij duur zou worden. 1038 00:47:22,600 --> 00:47:25,320 Ze ontkennen het allemaal, toch? -Voor zijn vorige proces, 1039 00:47:25,640 --> 00:47:28,040 hij had een andere lijn, hij zei: "Ik speelde, 1040 00:47:28,360 --> 00:47:29,560 "Ik heb verloren, ik accepteer het." 1041 00:47:29,880 --> 00:47:33,280 -Zijn advocaat zal het hem gevraagd hebben strategie te veranderen. 1042 00:47:33,600 --> 00:47:35,120 Wij dringen erop aan. -HET IS BEZIG. 1043 00:47:35,440 --> 00:47:39,360 -Ik sprak met zijn zus, Angeli dacht dat hij erin geluisd was. 1044 00:47:39,680 --> 00:47:41,600 Hij zou hebben gezegd: ‘Iemand zal moeten ingrijpen 1045 00:47:41,920 --> 00:47:44,520 "zodat ik mijn mond kan houden." -Afpersing? 1046 00:47:44,920 --> 00:47:46,200 -Vergoeding? 1047 00:47:46,520 --> 00:47:48,000 Dat is een serieuze mobiel. 1048 00:47:48,320 --> 00:47:49,960 -En Fuchs in dit alles? 1049 00:47:50,280 --> 00:47:52,000 -Hij kwam uit de georganiseerde misdaad. 1050 00:47:52,320 --> 00:47:55,080 Angeli zal hem gevraagd hebben haar te helpen. -Laat mij passeren. 1051 00:47:55,400 --> 00:47:56,280 Wij kloppen. -HET IS BEZIG! 1052 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 -Ik ben het! 1053 00:47:59,480 --> 00:48:00,480 - Nou dan? 1054 00:48:00,800 --> 00:48:02,520 -Wacht... -Twee minuten. 1055 00:48:02,840 --> 00:48:03,640 -NEE ! 1056 00:48:03,960 --> 00:48:06,360 -Beaumont heeft een rapport ontvangen van de Wetenschapper. 1057 00:48:06,680 --> 00:48:07,960 -Al ? -Ja. 1058 00:48:08,280 --> 00:48:11,840 Angeli stierf een paar uur vóór Fuchs. Voetafdrukken 1059 00:48:12,160 --> 00:48:15,480 de Fuchs zijn overal in zijn huis. -Dus hij heeft Angeli vermoord. 1060 00:48:15,800 --> 00:48:16,960 -Hij heeft een slechte keuze gemaakt 1061 00:48:17,280 --> 00:48:19,560 zijn partner. Zoek uit wie Angeli 1062 00:48:19,880 --> 00:48:21,760 was geld aan het uithalen. - Pardon... 1063 00:48:22,080 --> 00:48:24,560 -Oké, Wagner, we laten je achter. 1064 00:48:25,000 --> 00:48:26,200 Hij urineert. 1065 00:48:26,520 --> 00:48:31,120 ... 1066 00:48:31,440 --> 00:48:32,800 Hij trekt zijn vlieg op. 1067 00:48:33,520 --> 00:48:35,160 -O, sorry. BEDANKT. 1068 00:48:36,240 --> 00:48:38,000 Nee, maar... Alweer? 1069 00:48:38,320 --> 00:48:40,960 Jij hebt een musblaas of wat? 1070 00:48:41,280 --> 00:48:43,200 -Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 1071 00:48:43,520 --> 00:48:46,600 Ik kan niet stoppen met drinken, dus ik... de hele tijd en... 1072 00:48:46,920 --> 00:48:50,080 Waar zou dit een symptoom van zijn? -Hyperglykemie. 1073 00:48:50,400 --> 00:48:52,760 Het lichaam probeert het om overtollige suiker te verwijderen, 1074 00:48:53,080 --> 00:48:54,160 over het algemeen komt het 1075 00:48:54,480 --> 00:48:56,840 van suikerziekte. -Maar ja... Het is verschrikkelijk. 1076 00:48:57,160 --> 00:48:58,520 -Niet cool. Of... 1077 00:48:58,840 --> 00:49:00,560 -Ja? -Petits fours te zout. 1078 00:49:00,880 --> 00:49:03,120 Cateraars doen dat nu. -Wat? 1079 00:49:03,440 --> 00:49:05,440 -Ze zouten ze te veel voor ons om te drinken, 1080 00:49:05,760 --> 00:49:06,920 dus we drinken en we gaan 1081 00:49:07,240 --> 00:49:09,480 plassen. -Ik heb niets gegeten. 1082 00:49:09,800 --> 00:49:13,080 -Zeg, dat zullen we moeten doen vertel mij verhalen 1083 00:49:13,400 --> 00:49:16,680 -Anekdotes over wat? -Voor uw toespraak. 1084 00:49:17,000 --> 00:49:20,160 Ik weet het niet, dingen een beetje vervelend, 1085 00:49:20,480 --> 00:49:22,520 een familiegeheim croquignolet, 1086 00:49:22,840 --> 00:49:23,600 iets punks, vies... -Nee. 1087 00:49:23,920 --> 00:49:25,000 -Het maakt niet uit. 1088 00:49:25,320 --> 00:49:27,280 Ik zal het aan je neef vragen. 1089 00:49:27,600 --> 00:49:30,200 Ik weet het zeker dat hij me dingen zal vertellen... 1090 00:49:30,520 --> 00:49:31,520 -Ja. 1091 00:49:31,840 --> 00:49:34,480 -Een beetje ole-ole! 1092 00:49:34,800 --> 00:49:36,600 Hij zucht. - Diabetes... 1093 00:49:38,480 --> 00:49:40,600 Nee, nee, nee... Dat is niet goed. 1094 00:49:46,120 --> 00:49:47,600 -Het is de auto van Fuchs. 1095 00:49:47,920 --> 00:49:50,400 Sam heeft het gevonden. -Hm. 1096 00:49:50,720 --> 00:49:52,840 -Er zit bloed op het stuur. -Ik wed dat 1097 00:49:53,160 --> 00:49:56,040 dat het overeenkomt met die van Angeli. -Angeli wel 1098 00:49:56,360 --> 00:49:58,680 waarschijnlijk dood omdat geld gevonden in zijn huis, 1099 00:49:59,000 --> 00:50:01,480 maar waarom Fuchs kwam hier vervolgens? 1100 00:50:01,800 --> 00:50:02,560 Wat wilde hij? 1101 00:50:02,880 --> 00:50:04,280 -Wat is er met elkaar verbonden Fuchs naar Angeli? 1102 00:50:04,600 --> 00:50:06,320 Moet je zien in de gevangenis. 1103 00:50:06,640 --> 00:50:09,040 -Toen... -Ik heb een vriend 1104 00:50:09,360 --> 00:50:11,760 wie is daar toezichthouder. Ik zal hem bellen. 1105 00:50:12,480 --> 00:50:14,840 -Toen? -Ja, hij is een vriend. 1106 00:50:15,640 --> 00:50:19,000 -Dus, tot dan, we kregen alleen maar felicitaties, 1107 00:50:19,320 --> 00:50:21,160 aan de andere kant is het nog niet voorbij. 1108 00:50:21,480 --> 00:50:24,440 Vanavond hebben we ze geplaatst het feest van de zintuigen. Wij geven 1109 00:50:24,760 --> 00:50:27,400 alles wat we hebben! -JA, CHEF-KOK! 1110 00:50:27,720 --> 00:50:28,680 -Daar gaan we. 1111 00:50:30,560 --> 00:50:32,120 -Je liet me schrikken. 1112 00:50:32,440 --> 00:50:35,240 Eh, jij...? Praten we informeler met elkaar? 1113 00:50:35,560 --> 00:50:39,120 -Ik wil dat we elkaar ontmoeten het tijdstip van de procedure. 1114 00:50:39,440 --> 00:50:40,920 -Zelfs als wij dat zijn 1115 00:50:41,240 --> 00:50:42,480 beide? 1116 00:50:42,800 --> 00:50:44,000 -Ik weet het niet meer... 1117 00:50:44,920 --> 00:50:45,880 Oké. 1118 00:50:46,200 --> 00:50:47,200 Jij bent... 1119 00:50:47,520 --> 00:50:49,920 Weet je voor Olivier Angeli? 1120 00:50:50,240 --> 00:50:51,560 Gemoed in de keuken. 1121 00:50:51,880 --> 00:50:53,760 -Mijn vader heeft het mij verteld. 1122 00:50:54,080 --> 00:50:58,160 -Ik wil dat je nadenkt lang voordat je mij antwoord geeft. 1123 00:50:58,480 --> 00:51:00,560 Denk je dat er een verband is? 1124 00:51:00,880 --> 00:51:02,640 tussen Angeli's dood 1125 00:51:02,960 --> 00:51:04,520 en uw bedrijf? -Het is 2 jaar geleden 1126 00:51:04,840 --> 00:51:06,800 dat Olivier heeft niets meer te doen 1127 00:51:07,120 --> 00:51:09,400 met haar. -Je hebt hem niet meer gezien 1128 00:51:09,720 --> 00:51:12,960 sinds zijn vrijlating uit de gevangenis? -Ik wist er niet eens van. 1129 00:51:14,120 --> 00:51:15,600 Waar is hij aan gestorven? 1130 00:51:16,920 --> 00:51:18,320 -Hij werd neergestoken. 1131 00:51:18,640 --> 00:51:21,640 Waarschijnlijk door het type gevonden in de koelkast. 1132 00:51:21,960 --> 00:51:22,760 -Dat is genoeg! 1133 00:51:23,080 --> 00:51:25,160 -Wij bespreken... -Je geeft geen antwoord meer 1134 00:51:25,480 --> 00:51:28,720 zonder de aanwezigheid van een advocaat. - Lekkere familiemaaltijden. 1135 00:51:29,880 --> 00:51:31,920 -Wie is het...? - Cesar, gaat het met je? 1136 00:51:32,240 --> 00:51:33,120 -Het is oké... 1137 00:51:33,440 --> 00:51:35,280 -Moet ik om hulp bellen? 1138 00:51:35,600 --> 00:51:36,520 -Ja... 1139 00:51:36,840 --> 00:51:37,880 Nee. 1140 00:51:38,200 --> 00:51:40,120 Mijn dokter, Arthur... Weiss. 1141 00:51:40,440 --> 00:51:41,720 -Arthur Weiss. 1142 00:51:42,760 --> 00:51:44,440 -Komt dit vaak voor? 1143 00:51:44,760 --> 00:51:46,480 - Gaat het, Caesar? 1144 00:51:46,800 --> 00:51:48,000 Iedereen komt 1145 00:51:48,320 --> 00:51:49,680 voel me hier ongemakkelijk, 1146 00:51:50,000 --> 00:51:51,880 Is het een veldhospitaal? 1147 00:51:52,200 --> 00:51:53,080 Het bloedbad! 1148 00:51:53,400 --> 00:51:54,320 -Het gaat niet goed met mij. 1149 00:51:54,640 --> 00:51:55,680 -Een glas water? 1150 00:51:56,000 --> 00:51:57,160 -Ja... 1151 00:51:57,480 --> 00:52:00,760 ... 1152 00:52:01,080 --> 00:52:02,600 Caesar zucht. -Ja. 1153 00:52:02,920 --> 00:52:04,360 Oké, alles is in orde. 1154 00:52:04,680 --> 00:52:05,960 -Weet je het zeker? -Ja. 1155 00:52:06,280 --> 00:52:08,640 Heb je iets gegeten? -Nee, alles is slecht 1156 00:52:08,960 --> 00:52:09,800 voor de gezondheid. 1157 00:52:11,280 --> 00:52:13,760 Ik ben ziek, Arthur. Ja. 1158 00:52:14,080 --> 00:52:15,120 -Is het serieus? 1159 00:52:15,440 --> 00:52:18,040 -Maak geen grapjes over mij. Ja, het is serieus. 1160 00:52:18,360 --> 00:52:20,720 Arthur... Ik heb diabetes. 1161 00:52:21,040 --> 00:52:22,600 -O ja? -Ja. 1162 00:52:22,920 --> 00:52:26,480 -Je doet een beetje dramatisch, want zelfs al was je dat wel, 1163 00:52:26,800 --> 00:52:30,040 geneeskunde is geëvolueerd. Met een patch kun je het bepalen 1164 00:52:30,360 --> 00:52:32,400 je bloedsuikerspiegel, Je hebt insulinepompen 1165 00:52:32,720 --> 00:52:34,680 automatisch. -Het heeft geen zin. 1166 00:52:35,000 --> 00:52:38,400 -Caesar, je gaat niet overboord, daar kon je makkelijk mee omgaan. 1167 00:52:38,720 --> 00:52:40,880 Heb je een bloedsuikertest gedaan? -Nee. 1168 00:52:41,200 --> 00:52:43,840 Het heeft ook geen nut. Ik heb altijd dorst, 1169 00:52:44,160 --> 00:52:46,800 Ik ga vaak naar het toilet, Dit is een van de symptomen. 1170 00:52:47,120 --> 00:52:49,840 -Medicijnen die u sinds vanmorgen gebruikt, 1171 00:52:50,160 --> 00:52:51,600 wat is het precies? 1172 00:52:51,920 --> 00:52:53,560 -Dat heeft er niets mee te maken. 1173 00:52:54,680 --> 00:52:57,360 Het is omdat Ik heb een hoge bloeddruk. 1174 00:52:57,680 --> 00:53:00,800 -Hypertensie? Kun je het mij laten zien, alsjeblieft? 1175 00:53:01,680 --> 00:53:02,880 Caesar zucht. 1176 00:53:05,760 --> 00:53:06,880 Wat is dit? 1177 00:53:08,680 --> 00:53:09,600 O! 1178 00:53:10,560 --> 00:53:11,920 -Wat? Arthur lacht. 1179 00:53:12,240 --> 00:53:13,440 Maak je een grapje? 1180 00:53:13,760 --> 00:53:15,040 -Maar natuurlijk! 1181 00:53:15,360 --> 00:53:18,160 Stop met nemen alles zonder recept. 1182 00:53:18,480 --> 00:53:21,800 Daar gaat het goed met je, maar als je zo vaak plast, 1183 00:53:22,120 --> 00:53:24,520 Het is geen bloedsuikerspiegel. -Wat is het? 1184 00:53:24,840 --> 00:53:26,280 -Polyuro-polydipsie. 1185 00:53:27,240 --> 00:53:28,040 -Wat ? 1186 00:53:28,360 --> 00:53:30,480 -Rust en stop met zelfmedicatie. 1187 00:53:30,800 --> 00:53:32,960 Dit zijn diuretica: gaan plassen. 1188 00:53:34,240 --> 00:53:35,960 -Weet je het zeker? -Maar ja! 1189 00:53:36,280 --> 00:53:39,640 *Muziek in de verte. 1190 00:53:39,960 --> 00:53:41,760 *... Hij snurkt. 1191 00:53:42,080 --> 00:53:43,080 Wij komen binnen. 1192 00:53:43,400 --> 00:53:50,200 *... ... 1193 00:53:50,520 --> 00:53:51,880 -Wat is het? 1194 00:53:52,200 --> 00:53:53,160 opnieuw? 1195 00:53:55,920 --> 00:53:57,480 Waar ben je? 1196 00:53:57,800 --> 00:54:00,880 -Ik zat te denken. -De gasten beginnen 1197 00:54:01,200 --> 00:54:04,240 te vragen. Als journalist het leert, zal ik het moeten doen 1198 00:54:04,560 --> 00:54:06,640 onderbreek het feest. -Vóór mijn toespraak, 1199 00:54:06,960 --> 00:54:09,120 dat paste bij mij. -Alsjeblieft. 1200 00:54:09,440 --> 00:54:10,320 -Pardon. 1201 00:54:11,840 --> 00:54:14,480 Wij blokkeren altijd over dit geldgedoe. 1202 00:54:14,800 --> 00:54:18,680 We weten niet wie ze hebben heeft de 30.000 E afgeperst, noch waarom. 1203 00:54:19,000 --> 00:54:21,280 -Er is mogelijk een link met het Festival van de Zintuigen? 1204 00:54:21,600 --> 00:54:24,640 Noch Victoire Hass, noch Aida Cherki zijn geweest om Angeli te vermoorden. 1205 00:54:24,960 --> 00:54:26,960 -Nee, we weten zeker dat het Fuchs is. 1206 00:54:27,280 --> 00:54:30,440 -Maar voor Fuchs, geen van beiden heeft een alibi. 1207 00:54:30,760 --> 00:54:32,680 Wij zouden het kunnen druk op hen uitoefenen. 1208 00:54:33,000 --> 00:54:34,680 -Er was 50 personen in het kasteel. 1209 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Sommigen hebben hetzelfde profiel 1210 00:54:37,320 --> 00:54:39,520 dan Angeli. Het zou een van hen kunnen zijn. 1211 00:54:39,840 --> 00:54:40,720 -Overwinning Hass 1212 00:54:41,040 --> 00:54:43,200 heeft ook een kluisje die verband houden met drugshandel. 1213 00:54:43,520 --> 00:54:46,880 Zijn bedrijf zou gebruikt kunnen worden verdovende middelen te leveren. 1214 00:54:47,200 --> 00:54:50,080 -Ze heeft fouten gemaakt, maar ik zie haar niet terugduiken. 1215 00:54:50,400 --> 00:54:52,040 -Mijn vriend uit de gevangenis... -Sst. 1216 00:54:52,880 --> 00:54:53,800 -Discreet. 1217 00:54:55,080 --> 00:54:57,280 -Mijn vriend uit de gevangenis legde het mij uit 1218 00:54:57,600 --> 00:54:59,640 dat Angeli een modelgevangene was. 1219 00:54:59,960 --> 00:55:01,440 Hij deelde zijn pakketten. 1220 00:55:01,760 --> 00:55:04,520 Tot Fuchs arriveert in zijn cel. 1221 00:55:04,840 --> 00:55:06,640 -Wat betekent dat? 1222 00:55:06,960 --> 00:55:08,360 Hij zou onder de snee zijn gevallen 1223 00:55:08,680 --> 00:55:09,680 van Fuchs? -Ja. 1224 00:55:10,000 --> 00:55:13,040 Er is nog interessanter: de lijst met ontvangen pakketten. 1225 00:55:15,640 --> 00:55:16,920 Slechts één afzender. 1226 00:55:20,400 --> 00:55:21,360 -En ? 1227 00:55:23,840 --> 00:55:25,160 -Christian Hass. 1228 00:55:25,480 --> 00:55:26,600 -Fuck... 1229 00:55:27,480 --> 00:55:29,120 Gelukkig rumoer. 1230 00:55:29,440 --> 00:55:55,880 ... 1231 00:55:56,200 --> 00:55:57,680 -Caesar, je weet dat het zo is 1232 00:55:58,000 --> 00:56:00,120 mijn huwelijk? -Ja, ik weet ervan. 1233 00:56:00,440 --> 00:56:01,800 Ik wil dit graag verduidelijken 1234 00:56:02,120 --> 00:56:05,120 een duister verhaal van pakketten verzonden naar Angeli. 1235 00:56:05,440 --> 00:56:06,680 -Ik waarschuw je, 1236 00:56:07,000 --> 00:56:09,800 een verhoor moet goed gedaan worden. 1237 00:56:10,120 --> 00:56:11,640 -Het is geen politiehechtenis. 1238 00:56:11,960 --> 00:56:14,080 -Aida neemt Ik geef veel om mijn verdediging. 1239 00:56:14,400 --> 00:56:17,400 Ik ben niet iemand die beweert de aanwezigheid van een advocaat. 1240 00:56:17,720 --> 00:56:20,120 -Je adviseerde het tegenovergestelde van uw dochter. 1241 00:56:20,440 --> 00:56:22,440 -Victoire is kwetsbaar. 1242 00:56:22,760 --> 00:56:25,640 ... 1243 00:56:25,960 --> 00:56:27,360 -Wil je het mij uitleggen? 1244 00:56:27,680 --> 00:56:28,920 -Voor pakketten? -Ja. 1245 00:56:29,240 --> 00:56:31,720 -Ik ben je een verontschuldiging schuldig, Dat had ik moeten doen 1246 00:56:32,040 --> 00:56:35,240 transparanter zijn. Ja, ik heb een pakket verzonden, 1247 00:56:35,560 --> 00:56:37,360 sommige pakketten aan Olivier in de gevangenis. 1248 00:56:37,680 --> 00:56:40,440 -Het is wat? Jouw humanistische vezel? 1249 00:56:40,760 --> 00:56:41,560 -Kapitein. 1250 00:56:41,880 --> 00:56:43,280 -Laat het, Aida. 1251 00:56:43,600 --> 00:56:46,920 Wij kennen elkaar vrij goed zodat het niet geformaliseerd wordt. 1252 00:56:47,240 --> 00:56:49,040 Ik deed dit voor Victoire. 1253 00:56:49,360 --> 00:56:50,400 Eindelijk... 1254 00:56:50,720 --> 00:56:53,440 meer in het bijzonder voor mijn kleinzoon, Elio. 1255 00:56:53,760 --> 00:56:55,240 Angeli is zijn vader. 1256 00:56:56,840 --> 00:56:59,320 -Angeli was Elio's vader? -Ja. 1257 00:56:59,640 --> 00:57:03,120 Ze hadden een korte relatie met mijn dochter eindigde dat 1258 00:57:03,440 --> 00:57:06,960 met gevangenis. Ze wist het later dat ze zwanger was, 1259 00:57:07,280 --> 00:57:08,800 alleen met haar zoon... 1260 00:57:09,120 --> 00:57:13,640 Dit lijkt misschien verrassend, I hielp de vader van mijn kleinzoon. 1261 00:57:15,200 --> 00:57:16,480 Caesar zucht. 1262 00:57:16,800 --> 00:57:19,800 -Wanneer was je laatste ruilen met Angeli? 1263 00:57:20,120 --> 00:57:22,200 -Ik weet het niet, weken geleden. 1264 00:57:22,520 --> 00:57:24,520 Hij belde mij, Ik was in een vergadering. 1265 00:57:24,840 --> 00:57:27,440 Ik zei dat hij terug moest bellen, dat heeft hij nooit gedaan. 1266 00:57:29,040 --> 00:57:32,040 -Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan andere verrassingen. 1267 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 -Nee. 1268 00:57:38,600 --> 00:57:42,240 Mensen klappen in hun handen. -EEN TOESPRAAK! EEN TOESPRAAK! 1269 00:57:42,560 --> 00:57:43,320 Wij kloppen. 1270 00:57:43,640 --> 00:57:45,840 -Kom binnen, mijn broer. 1271 00:57:46,160 --> 00:57:47,360 Ze giechelt. 1272 00:57:47,680 --> 00:57:50,680 -Wat geeft? -Het ontdooien is voltooid 1273 00:57:51,000 --> 00:57:53,560 dingen verschijnen. -Ja, wat? 1274 00:57:53,880 --> 00:57:56,840 -Gelukkig was dat zo de huid die gemarkeerd is, 1275 00:57:57,160 --> 00:58:00,760 Ik heb dit kleintje kunnen vinden prikteken in de kromming van de arm. 1276 00:58:01,080 --> 00:58:02,200 -Waar? -Daar. 1277 00:58:02,520 --> 00:58:03,520 -Ah ja. 1278 00:58:03,840 --> 00:58:06,760 Wat is het? Een vaccin? Een bloedtest? 1279 00:58:07,080 --> 00:58:09,920 -Ik heb monsters genomen, Het laboratorium zal het ons vertellen. 1280 00:58:10,240 --> 00:58:14,160 -Mogen we ze vanavond? -Als je geweldige neef dat kan 1281 00:58:14,480 --> 00:58:17,160 analyseer ze door handoplegging, ja, 1282 00:58:17,480 --> 00:58:19,440 anders moet u wachten. Dank je. 1283 00:58:19,760 --> 00:58:23,120 -Ik heb iets gevonden door je te verdiepen in het Festival van de Zintuigen, 1284 00:58:23,440 --> 00:58:25,320 en het betreft je schoonvader. 1285 00:58:25,640 --> 00:58:27,120 -O, dat is niet waar... 1286 00:58:27,440 --> 00:58:28,920 Gelukkig rumoer. 1287 00:58:29,280 --> 00:58:51,320 ... 1288 00:58:58,040 --> 00:58:59,160 - Dhr. Hass? 1289 00:58:59,480 --> 00:59:00,640 -Ja ? -Waarom hebben 1290 00:59:00,960 --> 00:59:04,600 verborgen dat je aandelen had belangrijk in de samenleving? 1291 00:59:04,920 --> 00:59:07,520 -Het heeft niets met elkaar te maken met uw aanvraag. 1292 00:59:08,680 --> 00:59:10,720 -Het kan een motief zijn. 1293 00:59:11,040 --> 00:59:14,040 Als Fuchs en Angeli trainden chantage op de samenleving, 1294 00:59:14,360 --> 00:59:16,080 die lijkt een beetje op die van jou, 1295 00:59:16,400 --> 00:59:18,960 jij had ook geïnteresseerd in wat ze... 1296 00:59:19,280 --> 00:59:20,600 -Verdwijn. 1297 00:59:20,920 --> 00:59:22,600 -Mij ? Kom op, Ceasar... 1298 00:59:22,920 --> 00:59:24,880 We zijn daar helemaal ijlend. 1299 00:59:26,240 --> 00:59:29,240 Ik kan het gemakkelijk leg het mij eens uit, weet je. 1300 00:59:29,560 --> 00:59:31,040 -Ik luister naar je. 1301 00:59:32,560 --> 00:59:36,160 -Deze smerige zaak, de overval van Angeli midden in het huwelijk, 1302 00:59:36,480 --> 00:59:37,240 zonk bijna 1303 00:59:37,560 --> 00:59:40,080 de doos van mijn dochter, dus ik investeerde, 1304 00:59:40,400 --> 00:59:41,800 om te voorkomen dat deze sluit. 1305 00:59:42,120 --> 00:59:45,000 -Misschien gebruik je vaak offshore-bedrijven, 1306 00:59:45,320 --> 00:59:47,440 maar om te financieren zo'n klein bedrijf... 1307 00:59:47,760 --> 00:59:49,600 -Net als die van uw dochter. 1308 00:59:49,920 --> 00:59:50,840 -Precies. 1309 00:59:51,160 --> 00:59:53,840 Onze relaties zijn niet altijd eenvoudig geweest. 1310 00:59:54,160 --> 00:59:57,360 Ze heeft mij genoeg de schuld gegeven om zich in zijn leven te mengen. 1311 00:59:57,680 --> 01:00:00,320 Ze zat in de problemen, wat kon ik doen? 1312 01:00:00,640 --> 01:00:03,720 Ik heb afspraken gemaakt met Aida om het voor Victoire te verbergen. 1313 01:00:04,040 --> 01:00:07,680 Dat denk je serieus Ik had een moord kunnen plegen 1314 01:00:08,000 --> 01:00:09,520 op mijn trouwdag?! 1315 01:00:11,040 --> 01:00:12,520 Heb je een alibi nodig? 1316 01:00:12,840 --> 01:00:13,640 -Waarom niet. 1317 01:00:13,960 --> 01:00:15,480 -Ah! Dus laten we gaan. 1318 01:00:15,800 --> 01:00:17,280 Daar zijn we niet meer dichtbij. 1319 01:00:17,600 --> 01:00:20,320 Gisteravond werd ik ontvoerd 1320 01:00:20,640 --> 01:00:22,600 door vrienden, ze hebben mij verzonnen 1321 01:00:22,920 --> 01:00:25,280 een begrafenis van het jongensleven, 1322 01:00:25,600 --> 01:00:28,080 in Zwitserland. -Wanneer ben je teruggekomen? 1323 01:00:28,400 --> 01:00:30,440 -In de ochtend, met een privévliegtuig. 1324 01:00:30,760 --> 01:00:32,760 Dus ja, Ik kan de schuld krijgen 1325 01:00:33,080 --> 01:00:35,680 mijn ecologische voetafdruk, maar voor de rest... 1326 01:00:37,160 --> 01:00:38,040 Is dat alles? 1327 01:00:38,360 --> 01:00:41,240 -Voor dit moment. Blijf tot onze beschikking 1328 01:00:41,560 --> 01:00:43,320 als we vragen hebben. 1329 01:00:45,640 --> 01:00:47,000 (Wat vertelt hij ons?) 1330 01:00:48,440 --> 01:00:49,560 Hij fluit. 1331 01:00:49,880 --> 01:00:50,880 -Nou... 1332 01:00:51,240 --> 01:00:53,560 Wat heb je met de bruidegom gedaan? 1333 01:00:56,640 --> 01:00:58,240 -Hij heeft me dronken gemaakt, die kerel. 1334 01:00:58,560 --> 01:01:00,120 Sorry, je schoonvader. 1335 01:01:00,440 --> 01:01:02,880 Hij heeft het antwoord op alles. Het is superirritant. 1336 01:01:03,200 --> 01:01:05,160 -Het flitst behoorlijk om hem heen. 1337 01:01:05,480 --> 01:01:07,160 -Misschien heeft hij Fuchs vermoord, 1338 01:01:07,480 --> 01:01:09,960 beschermen zijn dochter van iets. 1339 01:01:10,280 --> 01:01:11,720 -Nee. Er is iets 1340 01:01:12,040 --> 01:01:14,840 te gemeen om Christian Hass te mengen. 1341 01:01:16,000 --> 01:01:18,920 - Met alle respect, daar, je bent niet erg objectief. 1342 01:01:20,600 --> 01:01:22,360 Gelukkig geroezemoes in de verte. *... 1343 01:01:22,680 --> 01:01:45,200 ... *... 1344 01:01:45,520 --> 01:01:47,680 -Waar is je schets? 1345 01:01:52,360 --> 01:01:55,120 -Ik heb tegen je gelogen, Ik heb geen schets. 1346 01:01:57,480 --> 01:02:00,680 Ik kan je niet meer vertellen, Het komt door werk. 1347 01:02:01,080 --> 01:02:02,520 - Geen zorgen, neef. 1348 01:02:02,840 --> 01:02:05,880 Als je er niet over praat, je hebt een goede reden. 1349 01:02:06,200 --> 01:02:07,240 Eh? 1350 01:02:07,560 --> 01:02:16,480 ... *... 1351 01:02:16,800 --> 01:02:17,920 Gaat het? 1352 01:02:19,520 --> 01:02:20,400 Oh ! 1353 01:02:21,440 --> 01:02:24,360 -Misschien zal ik dat doen verpest de bruiloft van mijn moeder. 1354 01:02:24,680 --> 01:02:28,120 -Dat is niet wat we zoeken om alle kinderen te maken? 1355 01:02:31,240 --> 01:02:33,280 En dan, tussen ons, Zaza, 1356 01:02:33,600 --> 01:02:35,160 wij hebben het veel serieuzer gedaan. 1357 01:02:35,480 --> 01:02:37,280 - Nou dan? Het lijkt 1358 01:02:37,600 --> 01:02:38,560 heel blij. 1359 01:02:39,800 --> 01:02:42,000 -Wat doe jij hier? 1360 01:02:42,320 --> 01:02:44,080 -Ik keek naar de sterren. 1361 01:02:44,400 --> 01:02:45,200 En jij? 1362 01:02:46,440 --> 01:02:47,560 -Niets. 1363 01:02:47,880 --> 01:02:54,760 ... 1364 01:02:55,080 --> 01:02:56,080 -Sorry, sorry... 1365 01:02:56,400 --> 01:02:58,160 Nee! Dat is voor mij. 1366 01:02:58,480 --> 01:03:00,240 Sorry. BEDANKT. Het is goed. 1367 01:03:00,560 --> 01:03:01,440 Loopt het? 1368 01:03:01,760 --> 01:04:05,880 ... 1369 01:04:11,320 --> 01:04:13,640 -Het voelt goed, een beetje kalm. 1370 01:04:13,960 --> 01:04:14,760 -Ik... 1371 01:04:15,080 --> 01:04:17,160 Ik kwam champagne halen. 1372 01:04:17,480 --> 01:04:19,760 Ik heb geen tijd... -Ik zal je helpen. 1373 01:04:20,200 --> 01:04:22,120 -Nee, het is oké. Ik ben eraan gewend. 1374 01:04:22,440 --> 01:04:24,560 - Daar had ik het niet over. 1375 01:04:27,400 --> 01:04:30,280 We zijn helemaal alleen. Er is geen moeder, geen vader, 1376 01:04:30,600 --> 01:04:31,920 geen partner, geen advocaat. 1377 01:04:32,240 --> 01:04:33,680 Er is ook geen agent. 1378 01:04:36,440 --> 01:04:37,960 -Ik begrijp het niet. 1379 01:04:38,280 --> 01:04:41,960 -Morgenochtend ga ik laboratoriumresultaten ontvangen. 1380 01:04:44,680 --> 01:04:48,400 Ik denk dat ik dat zal doen Vind jouw DNA en dat van Aida 1381 01:04:48,720 --> 01:04:50,000 op het lichaam van Fuchs. 1382 01:04:59,160 --> 01:05:01,720 Wat Wat is er gebeurd, Victorie? 1383 01:05:03,560 --> 01:05:04,360 Vertel mij, 1384 01:05:04,680 --> 01:05:05,440 alsjeblieft. 1385 01:05:16,400 --> 01:05:19,000 -Vanochtend, toen ik aankwam 1386 01:05:19,320 --> 01:05:21,600 toezicht houden op de uitvoering, 1387 01:05:21,920 --> 01:05:22,920 Ik zag Aïda 1388 01:05:23,240 --> 01:05:25,440 die ruzie had met een man. 1389 01:05:25,760 --> 01:05:27,200 -Met Fuchs, toch? 1390 01:05:30,160 --> 01:05:31,080 -Ja. 1391 01:05:31,720 --> 01:05:33,960 En hij schudde haar 1392 01:05:34,280 --> 01:05:36,280 en richtte een pistool op haar, 1393 01:05:36,600 --> 01:05:38,200 dus ik raakte in paniek, 1394 01:05:39,400 --> 01:05:40,920 Ik was bang, ik... 1395 01:05:41,240 --> 01:05:43,680 Ik nam het eerste wat ik vond 1396 01:05:44,000 --> 01:05:45,840 en toen sloeg ik hem. 1397 01:05:48,480 --> 01:05:50,200 Ik sloeg hem op zijn hoofd. 1398 01:05:53,600 --> 01:05:54,680 - Oké. 1399 01:05:55,880 --> 01:05:58,160 Was je in de koude kamer? 1400 01:05:59,520 --> 01:06:00,480 -(Nee.) 1401 01:06:00,800 --> 01:06:03,960 Nee, we waren niet ver weg, we waren in de gracht. 1402 01:06:06,960 --> 01:06:08,800 En toen Aida dat zag... 1403 01:06:09,120 --> 01:06:10,760 dat hij dood was, 1404 01:06:12,520 --> 01:06:14,920 ze stelde voor laten we het erin verbergen. 1405 01:06:15,760 --> 01:06:17,960 -Het is doodslag. 1406 01:06:21,600 --> 01:06:24,080 Zonder haar zou deze man mij hebben vermoord. 1407 01:06:24,400 --> 01:06:26,880 -Wie praat daar? De advocaat? De medewerker? 1408 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Het slachtoffer? 1409 01:06:28,520 --> 01:06:29,720 De medeplichtige? 1410 01:06:32,240 --> 01:06:34,920 -Je zult het daar vinden de voetafdrukken van de dode man. 1411 01:06:36,360 --> 01:06:37,360 Het zou moeten 1412 01:06:37,680 --> 01:06:39,280 zelfverdediging bewijzen. 1413 01:06:46,200 --> 01:06:48,360 Waarom heb je het lichaam verplaatst? 1414 01:06:48,680 --> 01:06:51,280 -We wilden de politie bellen na het huwelijk. 1415 01:06:53,840 --> 01:06:55,880 -Ik weet dat ik een man heb vermoord. 1416 01:06:56,200 --> 01:06:58,800 Ik ben bereid de prijs te betalen. 1417 01:06:59,440 --> 01:07:01,960 Vandaag, Het is de bruiloft van mijn vader. 1418 01:07:02,280 --> 01:07:04,200 Ik heb het al zo teleurgesteld dat... 1419 01:07:05,680 --> 01:07:07,960 -Je gaf 30.000 E aan Angeli, 1420 01:07:08,280 --> 01:07:10,080 waarom? -Is het waar? 1421 01:07:12,160 --> 01:07:13,120 -Hij belde mij, 1422 01:07:13,440 --> 01:07:14,760 Ik had medelijden met hem. 1423 01:07:15,080 --> 01:07:16,560 Nou, ik weet het niet... 1424 01:07:16,880 --> 01:07:19,760 het was als een soort saldo van welke rekening dan ook. 1425 01:07:20,080 --> 01:07:22,600 Dat was ik nog steeds niet van plan laat hem op straat! 1426 01:07:24,000 --> 01:07:26,160 Het was voor iedereen beter. 1427 01:07:27,160 --> 01:07:28,360 Voor je zoon. 1428 01:07:31,120 --> 01:07:33,200 -And why Fuchs jou aangevallen? 1429 01:07:34,160 --> 01:07:37,240 -Olivier vertelde hem dat Ik gaf hem geld 1430 01:07:37,560 --> 01:07:40,280 Fuchs dacht dat ik het kon geef het hem ook. 1431 01:07:44,600 --> 01:07:45,760 Zijn arrestatie, 1432 01:07:46,080 --> 01:07:48,800 het kan wachten het einde van het huwelijk? 1433 01:07:49,120 --> 01:07:51,000 -Theoretisch niet. 1434 01:07:51,320 --> 01:07:53,800 -En onder toezicht van jouw team? 1435 01:07:58,480 --> 01:07:59,520 Geroezemoes. 1436 01:07:59,840 --> 01:08:02,040 -Caesar, wat ben je aan het doen? 1437 01:08:02,360 --> 01:08:06,760 Wij wachten op u voor de toespraak. -Ik heb slecht nieuws gehoord. 1438 01:08:07,080 --> 01:08:09,560 -Vergeet haar en concentreer je op uw toespraak. 1439 01:08:09,880 --> 01:08:12,240 Heb je het goed voorbereid? -Ik heb niets voorbereid. 1440 01:08:12,560 --> 01:08:15,240 Het is een ramp. - Echt niet. Ik ben hier. 1441 01:08:15,560 --> 01:08:18,000 En zoals ik al vermoedde, Ik heb er een geschreven. 1442 01:08:18,320 --> 01:08:20,480 Het is heel grappig, er is veel emotie. 1443 01:08:20,800 --> 01:08:23,280 Het einde, ik heb een beetje twijfel. Ik heb het getest 1444 01:08:23,600 --> 01:08:25,840 over de Belgische ambassadeur, hij lachte veel. 1445 01:08:26,160 --> 01:08:26,920 Applaus. 1446 01:08:27,240 --> 01:08:29,880 -Als we het over de wolf hebben, we zien... de pyjama! 1447 01:08:30,200 --> 01:08:32,600 Hij is een door elegantie gemaakte man. 1448 01:08:32,920 --> 01:08:35,400 Alle criminelen van Straatsburg trillen 1449 01:08:35,720 --> 01:08:37,600 bij het noemen van zijn naam.. 1450 01:08:37,920 --> 01:08:40,600 Donderend applaus voor Caesar Wagner! 1451 01:08:40,920 --> 01:08:41,920 Proost. 1452 01:08:58,000 --> 01:08:58,960 Kom op Zaza! 1453 01:08:59,280 --> 01:09:06,280 ... 1454 01:09:06,600 --> 01:09:08,920 -Zoals je misschien weet, 1455 01:09:09,240 --> 01:09:11,720 Ik ben de zoon van de bruid. 1456 01:09:12,040 --> 01:09:13,120 Ik ben er erg blij mee. 1457 01:09:16,040 --> 01:09:17,080 Ik wilde het 1458 01:09:17,400 --> 01:09:19,240 komt helemaal niet vanavond. -O... 1459 01:09:19,560 --> 01:09:21,440 -Nee, uiteindelijk was ik ongerust 1460 01:09:21,760 --> 01:09:23,120 voor de toespraak... 1461 01:09:23,440 --> 01:09:24,880 (Ik ben helemaal gestresst.) 1462 01:09:25,200 --> 01:09:26,920 (Als ik klaar ben met de toespraak,) 1463 01:09:27,240 --> 01:09:29,520 (Ik zal stoppen naar het toilet gaan.) 1464 01:09:29,840 --> 01:09:31,360 Algemeen gelach. 1465 01:09:31,680 --> 01:09:36,760 ... 1466 01:09:38,920 --> 01:09:42,120 Dit huwelijk, deze weddenschap gemaakt door twee personen 1467 01:09:42,440 --> 01:09:45,280 die ervoor koos om te leven een deel van de weg samen 1468 01:09:45,600 --> 01:09:49,400 bracht mij tot de vraag: Wat is liefde? 1469 01:09:50,480 --> 01:09:51,600 liefde, 1470 01:09:52,320 --> 01:09:56,240 het is... van de ander houden meer dan we van onszelf houden. 1471 01:09:56,560 --> 01:09:58,560 accepteert de ander 1472 01:09:58,880 --> 01:09:59,960 in totaal, 1473 01:10:00,280 --> 01:10:03,040 met zijn kwaliteiten, zijn fouten, 1474 01:10:04,640 --> 01:10:06,720 zijn ziekten... Lacht. 1475 01:10:07,040 --> 01:10:08,480 Het voelt levend 1476 01:10:08,800 --> 01:10:10,400 als de ander naast hem staat. 1477 01:10:11,320 --> 01:10:13,440 -Hij is echt verliefd op je. 1478 01:10:13,760 --> 01:10:16,040 -Net als iedereen. -Ik moet je vertellen, 1479 01:10:16,360 --> 01:10:18,360 vóór Christen mijn schoonvader worden, 1480 01:10:18,680 --> 01:10:20,480 Het was een beetje ingewikkeld... 1481 01:10:20,800 --> 01:10:22,880 -Hij nam me zelfs in hechtenis! 1482 01:10:23,200 --> 01:10:24,360 -Goed gedaan ! 1483 01:10:25,560 --> 01:10:26,840 -Single, de baas? 1484 01:10:27,160 --> 01:10:29,080 -Eh? Waarvoor? -Ik zou het goed doen 1485 01:10:29,400 --> 01:10:30,720 mijn vier uur. -Serieus? 1486 01:10:31,040 --> 01:10:33,680 -Maar achter deze façade zakenman, 1487 01:10:34,000 --> 01:10:35,440 Ik heb een vader ontdekt. 1488 01:10:36,120 --> 01:10:37,120 Een man 1489 01:10:37,440 --> 01:10:38,840 die beproevingen heeft ondergaan, 1490 01:10:40,880 --> 01:10:42,360 en wie anderen zal lijden. 1491 01:10:43,000 --> 01:10:44,640 Maar ik wil het hem vertellen 1492 01:10:44,960 --> 01:10:47,560 dat er niets is wat niet lukt. 1493 01:10:50,720 --> 01:10:52,320 Christen, ik vertrouw het je toe 1494 01:10:52,640 --> 01:10:53,480 mijn moeder. 1495 01:10:53,800 --> 01:10:55,160 Zorg ervoor. 1496 01:10:55,480 --> 01:10:56,600 Maar niet te veel. 1497 01:10:56,920 --> 01:10:58,080 Lacht. 1498 01:10:59,320 --> 01:11:00,200 mama, 1499 01:11:00,520 --> 01:11:03,520 Ik wens je veel geluk met Christen. 1500 01:11:03,840 --> 01:11:05,000 -(BEDANKT.) 1501 01:11:07,960 --> 01:11:09,520 -En ik wil je vertellen... 1502 01:11:13,040 --> 01:11:14,240 dat ik van je hou. 1503 01:11:14,560 --> 01:11:16,160 -(Ik hou ook van jou.) 1504 01:11:17,040 --> 01:11:18,160 -O ja! 1505 01:11:18,480 --> 01:11:19,520 Proost. 1506 01:11:19,840 --> 01:11:22,440 - Feesttijd! Lang leve het bruidspaar! 1507 01:11:22,760 --> 01:11:32,440 ... 1508 01:11:32,760 --> 01:11:34,880 -Bedankt, dat is leuk. Ontzettend bedankt. 1509 01:11:35,200 --> 01:11:36,240 Geroezemoes. 1510 01:11:36,560 --> 01:12:00,440 ... 1511 01:12:03,240 --> 01:12:04,840 -Hyperglykemie. 1512 01:12:07,120 --> 01:12:09,920 -Een van de bazen ben net flauwgevallen. 1513 01:12:10,240 --> 01:12:11,880 Dit komt vaak door diabetes. 1514 01:12:13,520 --> 01:12:16,840 -Er zijn apparaten die de bloedsuikerspiegel bepalen 1515 01:12:17,160 --> 01:12:17,960 met een pleister. 1516 01:12:18,280 --> 01:12:20,560 Pompen automatische insulinepompen. 1517 01:12:25,760 --> 01:12:26,880 -(Uiteraard.) 1518 01:12:27,960 --> 01:12:29,320 *Salsa. 1519 01:12:29,640 --> 01:12:46,880 *... -Elise! 1520 01:12:48,080 --> 01:12:48,840 Elise! 1521 01:12:49,160 --> 01:12:54,160 *... 1522 01:12:54,480 --> 01:12:55,240 -Hoi ! 1523 01:12:55,560 --> 01:12:56,560 -Caliente! 1524 01:12:56,880 --> 01:13:00,120 *... 1525 01:13:00,440 --> 01:13:01,240 -Elise! 1526 01:13:01,560 --> 01:13:04,400 *... 1527 01:13:04,720 --> 01:13:06,200 -Waar heb je leren dansen? 1528 01:13:06,520 --> 01:13:10,160 -In een reality-tv-programma. “Baila o muere”. 1529 01:13:10,480 --> 01:13:12,160 -Elise! *... 1530 01:13:12,480 --> 01:13:13,680 -Dans of dood. 1531 01:13:14,000 --> 01:13:16,400 -“Dans of sterf”, absoluut noodzakelijk. Het maakt niet uit. 1532 01:13:16,720 --> 01:13:18,120 -Ik begrijp het dat u belegd bent. 1533 01:13:18,440 --> 01:13:19,640 - Nou ja. 1534 01:13:19,960 --> 01:13:21,160 *... 1535 01:13:21,480 --> 01:13:22,920 -Kom op. -Au! 1536 01:13:24,120 --> 01:13:26,480 Caesar! Je trekt aan mijn oor! 1537 01:13:26,800 --> 01:13:29,120 -Dat heb ik gevonden. -Maar dat gebeurt niet! 1538 01:13:29,440 --> 01:13:30,640 -Je zult later dansen... 1539 01:13:30,960 --> 01:13:32,800 -Nee. Ik ben op het punt van conclusie. 1540 01:13:33,120 --> 01:13:34,240 -Met Jean-Eudes? -Ja. 1541 01:13:34,560 --> 01:13:37,920 -Hij heeft een gelofte van kuisheid afgelegd in een Tibetaans klooster! 1542 01:13:38,240 --> 01:13:41,120 -Wat is het probleem? in dit gezin met seks? 1543 01:13:41,440 --> 01:13:42,600 *Elektro. -Ja !!! 1544 01:13:42,920 --> 01:13:44,880 *... Wij maken lawaai!!! 1545 01:13:45,200 --> 01:13:46,800 *... Elise lacht. 1546 01:13:47,120 --> 01:13:49,000 *... -Elise, blijf bij mij. 1547 01:13:49,320 --> 01:13:50,960 -Ja ? -Het werkt niet. 1548 01:13:51,280 --> 01:13:53,120 -De insulinemisdaad? -Ja. 1549 01:13:54,360 --> 01:13:57,320 -We zijn het eens, liefje, het is hersenbrandstof. 1550 01:13:57,640 --> 01:13:59,840 Dus als dat zo is een overdosis insuline, 1551 01:14:00,160 --> 01:14:02,400 het verlaagt bloedsuikerspiegel op nul, en daar? 1552 01:14:02,720 --> 01:14:05,320 En daar? - Bewustzijnsverlies, coma, 1553 01:14:05,640 --> 01:14:08,960 dood. Tussen juridische experts, wij noemen het de perfecte misdaad. 1554 01:14:09,280 --> 01:14:10,640 Het is bijna niet waarneembaar. 1555 01:14:10,960 --> 01:14:12,600 -Dus het is mogelijk. 1556 01:14:12,920 --> 01:14:16,120 -Je moet het nog weten injecteer het intraveneus. 1557 01:14:16,440 --> 01:14:17,800 Maar het is speelbaar. -Het blijft hangen 1558 01:14:18,120 --> 01:14:20,120 met het merk op de arm van Fuchs. 1559 01:14:20,440 --> 01:14:22,480 -Hoe wil je dat bewijzen? 1560 01:14:22,800 --> 01:14:25,520 -Ik mis een aanwijzing wat zou bewijzen dat... 1561 01:14:25,840 --> 01:14:27,160 -Wie zou dat bewijzen? 1562 01:14:27,480 --> 01:14:29,120 -Wie zou dat bewijzen... 1563 01:14:29,440 --> 01:14:31,160 -Ik kan weer gaan dansen 1564 01:14:31,480 --> 01:14:32,360 anders, hè? 1565 01:14:32,680 --> 01:14:34,800 -Wachten. Ik heb je nodig. -Waarvoor? 1566 01:14:35,120 --> 01:14:37,280 -Ben je aan het bellen?! -Sst. 1567 01:14:37,600 --> 01:14:39,240 *Muziek in de verte. 1568 01:14:39,560 --> 01:14:54,400 *... 1569 01:14:54,720 --> 01:14:55,680 -Goedenavond. 1570 01:14:56,000 --> 01:14:57,560 -Het is een geweldig feest. 1571 01:14:57,880 --> 01:14:59,320 Ben je beter? 1572 01:15:01,240 --> 01:15:04,400 Er werd mij verteld dat je dat had gedaan waardoor u zich onwel voelt in de keuken. 1573 01:15:04,720 --> 01:15:06,280 Hyperglykemie? 1574 01:15:06,840 --> 01:15:07,920 -Ha... Sorry? 1575 01:15:08,240 --> 01:15:10,240 -Je hebt uw insuline bij u? 1576 01:15:10,640 --> 01:15:11,920 - Eh, ja. 1577 01:15:12,240 --> 01:15:14,200 Het is oké, dank je. Het lukt mij. 1578 01:15:15,320 --> 01:15:17,320 Hoe heb je het gemerkt? 1579 01:15:17,640 --> 01:15:19,040 -Je draagt ​​een pleister. 1580 01:15:19,360 --> 01:15:21,040 Bovendien ben ik een dokter. 1581 01:15:22,160 --> 01:15:24,120 Overigens forensisch. 1582 01:15:31,360 --> 01:15:33,400 -Is dit uw bloedglucosesensor? 1583 01:15:34,640 --> 01:15:36,200 -Ja. Dus wat? 1584 01:15:36,520 --> 01:15:38,440 Als ik hyper ben... 1585 01:15:38,760 --> 01:15:40,880 Ik heb niet genoeg insuline ingenomen. 1586 01:15:41,200 --> 01:15:44,600 Ik moet wat gaan halen. Als je niet wilt 1587 01:15:44,920 --> 01:15:48,360 Ik voel me onwel op het station, als ik Victoire vergezel. 1588 01:15:48,680 --> 01:15:49,680 -Het is jammer 1589 01:15:50,000 --> 01:15:51,400 om uw insuline te vergeten 1590 01:15:51,720 --> 01:15:53,880 als we het weten dat de dag lang zal zijn 1591 01:15:54,200 --> 01:15:55,640 en vol emoties. 1592 01:15:55,960 --> 01:16:04,320 *... 1593 01:16:04,640 --> 01:16:08,040 -Je kunt me eruit laten, alsjeblieft? 1594 01:16:08,360 --> 01:16:12,000 -Ik wil je wat vragen stellen even voor de duidelijkheid. 1595 01:16:12,320 --> 01:16:15,800 Jij doet je injecties met een pen? Een pomp 1596 01:16:16,120 --> 01:16:17,160 aan insuline? 1597 01:16:17,480 --> 01:16:19,840 -Wat gaat jou dat aan? 1598 01:16:20,160 --> 01:16:24,160 -Het hangt af van het insulineniveau gevonden in het lichaam van Fuchs. 1599 01:16:24,480 --> 01:16:25,680 -Ik waarschuw je. 1600 01:16:26,000 --> 01:16:28,480 De president van Straatsburg zal weten wat 1601 01:16:28,800 --> 01:16:30,040 jij laat mij lijden. 1602 01:16:30,360 --> 01:16:33,520 -Niet nodig, ik kom eraan om hem aan de telefoon te krijgen. 1603 01:16:35,400 --> 01:16:36,760 -Dokter Beaumont, dat kan 1604 01:16:37,080 --> 01:16:38,840 vertel me nog eens wat er aan de hand is 1605 01:16:39,160 --> 01:16:41,760 plotseling gedragen op de schedel van Fuchs? 1606 01:16:42,080 --> 01:16:45,240 -Prachtig hematoom, ongetwijfeld verlies van bewustzijn, 1607 01:16:45,560 --> 01:16:47,720 maar in geen geval de doodsoorzaak. 1608 01:16:48,040 --> 01:16:49,920 *... 1609 01:16:50,240 --> 01:16:54,720 -Dus wat? Dat betekent dat Victoire niet doodde 1610 01:16:55,040 --> 01:16:55,800 Fuchs. 1611 01:16:56,120 --> 01:16:58,080 *... 1612 01:16:58,400 --> 01:16:59,880 Dat roept dus 2 vragen op. 1613 01:17:00,200 --> 01:17:02,680 Waarom heb je het aan Victoire verteld? 1614 01:17:03,000 --> 01:17:04,200 dat hij dood was? 1615 01:17:04,520 --> 01:17:05,720 En de tweede: 1616 01:17:06,040 --> 01:17:07,600 Waaraan stierf Fuchs? 1617 01:17:07,920 --> 01:17:10,000 -Ik werd aangevallen door een man 1618 01:17:10,320 --> 01:17:12,960 die mij wilde bedriegen En jij beschuldigt mij? 1619 01:17:13,280 --> 01:17:15,640 Victoire en ik wij hebben ons verdedigd! 1620 01:17:15,960 --> 01:17:17,760 -Ik Cherki, vroeg ik 1621 01:17:18,080 --> 01:17:19,880 uw plaatsing in politiehechtenis. 1622 01:17:24,640 --> 01:17:26,360 Lichte drukte. 1623 01:17:26,680 --> 01:17:32,960 ... 1624 01:17:33,280 --> 01:17:34,520 Ze zucht. 1625 01:17:36,240 --> 01:17:37,160 -Oké... 1626 01:17:49,040 --> 01:18:16,960 ... 1627 01:18:17,280 --> 01:18:18,440 -Je insuline. 1628 01:18:19,320 --> 01:18:20,160 -BEDANKT. 1629 01:18:22,560 --> 01:18:24,120 -Toestaan? Dank je. 1630 01:18:26,680 --> 01:18:28,080 Bewijs. 1631 01:18:30,640 --> 01:18:32,560 Deze kun je nemen. 1632 01:18:32,880 --> 01:18:33,880 Ze zucht. 1633 01:18:34,200 --> 01:18:59,000 ... 1634 01:18:59,320 --> 01:19:00,560 Is het beter? 1635 01:19:00,880 --> 01:19:02,920 -Dat is het niet hoe het gebeurt. 1636 01:19:03,240 --> 01:19:05,080 Het kost meer tijd. 1637 01:19:05,400 --> 01:19:08,240 Jij wilt echt over mijn diabetes praten? 1638 01:19:08,560 --> 01:19:10,120 -Heb je een broer? 1639 01:19:10,440 --> 01:19:12,320 -Ik heb 6 broers en 2 zussen. 1640 01:19:12,640 --> 01:19:14,640 -En een van hen zit in de gevangenis: 1641 01:19:14,960 --> 01:19:16,200 Willy, is dat het? 1642 01:19:16,520 --> 01:19:17,520 -Hm. 1643 01:19:17,840 --> 01:19:19,360 Wat een openbaring! 1644 01:19:19,680 --> 01:19:23,000 Ja, waar ik vandaan kom, velen eindigen zoals mijn broer. 1645 01:19:23,320 --> 01:19:25,880 Ik besloot te vechten en verdedig ze, 1646 01:19:26,200 --> 01:19:27,160 zo werd ik 1647 01:19:27,480 --> 01:19:29,480 advocaat. -Hij dient 5 jaar in Colmar, 1648 01:19:29,800 --> 01:19:32,360 in dezelfde gevangenis als Fuchs en Angeli. 1649 01:19:32,680 --> 01:19:33,600 Dat is gek. 1650 01:19:38,480 --> 01:19:40,000 -Weet je wat het is? 1651 01:19:40,320 --> 01:19:43,120 -Het werknemersregister van het Festival van de Zintuigen. 1652 01:19:43,440 --> 01:19:44,560 -Hm. 1653 01:19:44,880 --> 01:19:48,280 -En we vinden je broer daar, Willie. Slechts één keer. 1654 01:19:48,600 --> 01:19:51,560 De dag van de overval van een waardevolle ketting 1655 01:19:51,880 --> 01:19:53,680 tijdens een van uw bruiloften. 1656 01:19:54,000 --> 01:19:55,200 -Als jij het zegt. 1657 01:19:55,520 --> 01:19:58,360 -Hij is je broer die de juwelier heeft beroofd. 1658 01:19:58,680 --> 01:20:00,440 Jij hebt hem uit de gevangenis gered 1659 01:20:00,760 --> 01:20:03,680 door te beschuldigen Olivier Angeli, uw medewerker. 1660 01:20:04,000 --> 01:20:06,600 Je broer heeft het weer gedaan en viel uiteindelijk 1661 01:20:06,920 --> 01:20:10,280 voor iets anders. -Volgens de bewakers van Colmar, 1662 01:20:10,600 --> 01:20:13,400 hij is niet discreet. Hij schept er de hele tijd over op 1663 01:20:13,720 --> 01:20:15,200 waar hij aan de politie ontsnapte. 1664 01:20:15,520 --> 01:20:19,360 -Een van zijn medegevangenen kwam erachter. Angeli begreep dat je het had 1665 01:20:19,680 --> 01:20:22,280 gevangen, hij heeft het voor je aangekondigd bij de release. 1666 01:20:23,680 --> 01:20:27,040 -30.000 E, het is niet duur om te betalen voor 2 jaar gevangenisstraf. 1667 01:20:27,360 --> 01:20:29,040 Het is niet te hebzuchtig. 1668 01:20:29,360 --> 01:20:30,520 -Niet zoals Fuchs. 1669 01:20:30,840 --> 01:20:32,560 Voor hem was het niet genoeg. 1670 01:20:32,880 --> 01:20:34,440 Hij vroeg je om nog veel meer. 1671 01:20:35,560 --> 01:20:38,360 -Dat is wat jij telt een rechter vertellen? 1672 01:20:39,760 --> 01:20:41,360 Succes. 1673 01:20:44,560 --> 01:20:46,960 -Er zullen ook DNA-metingen plaatsvinden, 1674 01:20:47,280 --> 01:20:49,480 uw insulinemonsters 1675 01:20:49,800 --> 01:20:52,960 vergelijk met dat wat jij hebt Fuchs geïnjecteerd. 1676 01:20:53,280 --> 01:20:57,440 En dan weet ik het vrij zeker dat je broer je zal gooien 1677 01:20:57,760 --> 01:21:00,840 tegen de belofte van een individuele cel. 1678 01:21:03,400 --> 01:21:05,800 -Je onderschat bloed banden. 1679 01:21:07,680 --> 01:21:10,160 Het is walgelijk, wat je doet. 1680 01:21:12,080 --> 01:21:14,920 -Nee, dat is walgelijk, het is om te hebben 1681 01:21:15,240 --> 01:21:17,520 laat je beste vriend geloven 1682 01:21:17,840 --> 01:21:20,320 dat ze schuldig was iemand te hebben vermoord. 1683 01:21:20,640 --> 01:21:22,800 Wat walgelijk is, is te hebben gezet 1684 01:21:23,120 --> 01:21:25,640 een onschuldige vader in de gevangenis en neem het 1685 01:21:25,960 --> 01:21:27,200 van zijn zoon beroofd. 1686 01:21:27,520 --> 01:21:30,240 Wat walgelijk is, het gaat over verantwoordelijk zijn 1687 01:21:30,560 --> 01:21:31,840 van Angeli's dood. 1688 01:21:32,160 --> 01:21:34,960 Omdat Elio, vandaag is hij een wees. 1689 01:21:35,920 --> 01:21:37,480 Dat is walgelijk. 1690 01:21:37,800 --> 01:22:08,320 ... 1691 01:22:08,640 --> 01:22:10,080 -Aïda, alsjeblieft. 1692 01:22:10,400 --> 01:22:12,000 Ik vertrouwde je, 1693 01:22:12,320 --> 01:22:14,520 Victoire vertrouwde jou ook, 1694 01:22:14,840 --> 01:22:17,360 dat heb je altijd gedaan betekende veel voor haar, 1695 01:22:17,680 --> 01:22:18,720 jij weet het. 1696 01:22:19,040 --> 01:22:20,480 Ze zal je nodig hebben. 1697 01:22:20,800 --> 01:22:22,880 Dus ik smeek je, vertel de waarheid. 1698 01:22:23,200 --> 01:22:24,320 Gewoon de waarheid. 1699 01:22:31,520 --> 01:22:33,600 - Dhr. de vervanger, Ik heb een verklaring 1700 01:22:33,920 --> 01:22:34,880 te doen. 1701 01:22:35,200 --> 01:22:37,120 Overwinning Hass raakte Fuchs 1702 01:22:37,440 --> 01:22:38,680 om mezelf te verdedigen. 1703 01:22:40,840 --> 01:22:43,560 Ik heb hem toen gemaakt geloof dat hij dood was, 1704 01:22:43,880 --> 01:22:45,400 en ik manipuleerde haar 1705 01:22:45,720 --> 01:22:48,040 dat ze mij zou helpen om zijn lichaam te verbergen 1706 01:22:48,360 --> 01:22:51,360 in de koude kamer. Ze heeft niets te doen 1707 01:22:51,680 --> 01:22:52,760 met zijn dood. 1708 01:22:53,080 --> 01:22:53,840 -BEDANKT. 1709 01:22:54,160 --> 01:22:55,560 -Ik ben het die je bedankt. 1710 01:23:24,880 --> 01:23:26,680 *Elektro in de verte. 1711 01:23:27,000 --> 01:23:34,320 *... 1712 01:23:34,640 --> 01:23:36,280 -Ik laat je uitpraten. 1713 01:23:36,600 --> 01:23:38,000 Een haan kraait. 1714 01:23:42,840 --> 01:23:44,800 ... 1715 01:23:51,200 --> 01:23:53,160 Vogelliederen. 1716 01:23:54,720 --> 01:23:56,000 Je dochter komt. 1717 01:23:56,320 --> 01:23:59,800 Luitenant Rollot is het papierwerk afmaken. 1718 01:24:00,120 --> 01:24:02,400 ... 1719 01:24:02,720 --> 01:24:03,800 Hoe is het ? 1720 01:24:04,120 --> 01:24:05,000 -Hm. 1721 01:24:06,960 --> 01:24:09,920 Ik zal het nooit vergeten wat je voor ons hebt gedaan. 1722 01:24:10,240 --> 01:24:11,160 BEDANKT. 1723 01:24:11,480 --> 01:24:12,320 Echt. 1724 01:24:12,640 --> 01:24:18,040 ... 1725 01:24:18,360 --> 01:24:20,560 Ik ga deze plek verkopen. 1726 01:24:20,880 --> 01:24:22,760 Ze brengt ongeluk. -Ja. 1727 01:24:23,080 --> 01:24:36,080 ... 1728 01:24:36,400 --> 01:24:38,160 We laten het 2 minuten staan. 1729 01:24:38,480 --> 01:24:39,680 -Pa. 1730 01:24:40,000 --> 01:24:41,720 Hebben ze Aida meegenomen? -Ja. 1731 01:24:42,040 --> 01:24:43,960 Ze heeft je opgeofferd alsof... 1732 01:24:44,280 --> 01:24:46,320 terwijl ze Olivier offerde. 1733 01:24:50,160 --> 01:24:51,480 Oké, maak je geen zorgen. 1734 01:24:51,800 --> 01:24:54,160 We komen hier wel doorheen, oké? 1735 01:24:56,240 --> 01:24:57,160 -Dank je. 1736 01:25:08,920 --> 01:25:11,560 -De officier van justitie gevalideerde zelfverdediging. 1737 01:25:11,880 --> 01:25:14,520 Dat houdt hij vast het lichaam verbergen. 1738 01:25:14,840 --> 01:25:16,760 Probeer je niet schuldig te voelen. 1739 01:25:18,200 --> 01:25:20,920 -Ik heb verloren heel veel dingen gisteravond. 1740 01:25:21,240 --> 01:25:23,960 Het schuldgevoel, Ik zal ermee moeten leven. 1741 01:25:24,280 --> 01:25:50,720 ... 1742 01:25:51,040 --> 01:25:52,040 Caesar zucht. 1743 01:25:52,360 --> 01:25:53,240 -Caesar? 1744 01:25:53,560 --> 01:25:54,880 Lichte drukte. 1745 01:25:55,200 --> 01:26:03,360 ... 1746 01:26:03,680 --> 01:26:06,400 Dat hebben we niet altijd gedaan in fase geweest, jij en ik, 1747 01:26:06,720 --> 01:26:07,760 hè? -Hm. 1748 01:26:08,760 --> 01:26:11,000 -Soms zelfs verre van dat. 1749 01:26:12,440 --> 01:26:13,560 Maar... 1750 01:26:15,120 --> 01:26:16,680 Ik ben trots op je. 1751 01:26:17,720 --> 01:26:19,960 Van de man die je bent geworden. 1752 01:26:25,920 --> 01:26:27,000 -Bedankt, mama. 1753 01:26:28,200 --> 01:26:29,720 Hij schraapt zijn keel. 1754 01:26:30,080 --> 01:26:31,480 Ik ontdekte een... 1755 01:26:32,360 --> 01:26:34,480 vandaag nog een christen. 1756 01:26:34,800 --> 01:26:37,160 Ik geloof dat Ik vind deze leuk. 1757 01:26:46,760 --> 01:26:48,160 Ik heb het je al verteld, maar... 1758 01:26:48,480 --> 01:26:50,440 Ik wens je veel geluk. 1759 01:26:51,480 --> 01:26:52,360 -(Bedankt.) 1760 01:26:54,120 --> 01:26:56,280 Ik zal mijn best doen. 1761 01:26:59,440 --> 01:27:00,480 Oeps! 1762 01:27:00,800 --> 01:27:01,880 Ze lachen. 1763 01:27:02,200 --> 01:27:05,960 ... 1764 01:27:10,760 --> 01:27:11,960 -Zeg eens. 1765 01:27:12,280 --> 01:27:13,200 -Hm? 1766 01:27:13,520 --> 01:27:16,440 -Toen je aan het kijken was de sterren, met Caesar, 1767 01:27:16,760 --> 01:27:19,200 je hebt ergens over gesproken 1768 01:27:19,520 --> 01:27:22,600 serieus wat je zou hebben gedaan of geleefd, eindelijk... 1769 01:27:22,920 --> 01:27:24,920 Wat is het? -Het is gewoon dat 1770 01:27:25,240 --> 01:27:28,200 toen we tieners waren, we hebben de 400 zetten gedaan. 1771 01:27:29,760 --> 01:27:31,840 -De 400 slagen met Caesar? 1772 01:27:32,160 --> 01:27:33,120 -Ja. 1773 01:27:36,480 --> 01:27:38,960 -Pardon, Ik kan me dat moeilijk voorstellen! 1774 01:27:39,920 --> 01:27:42,440 Dat deed je pony zonder bom? 1775 01:27:43,200 --> 01:27:45,920 Wat is heb je foufou gemaakt? 1776 01:27:46,240 --> 01:27:48,480 -We deden het beter, leuker. 1777 01:27:49,760 --> 01:27:51,400 Het ernstige is dat... 1778 01:27:51,720 --> 01:27:55,760 Op een avond bezochten we een bouwplaats, een steiger stortte in, 1779 01:27:56,080 --> 01:27:58,480 stapels metalen staven zijn gevallen, 1780 01:27:58,800 --> 01:28:00,200 Ik bleef verlamd. 1781 01:28:00,520 --> 01:28:02,480 En als Caesar niet had ingegrepen, 1782 01:28:02,800 --> 01:28:03,840 Ik zou gestorven zijn 1783 01:28:04,160 --> 01:28:06,800 verpletterd. Caesar, die idioot, gooide me op de grond 1784 01:28:07,120 --> 01:28:09,720 en vond zichzelf met een vast been 1785 01:28:10,040 --> 01:28:11,760 onder de metalen staven. 1786 01:28:12,080 --> 01:28:14,440 Slechte breuk, twee maanden in het ziekenhuis. 1787 01:28:14,760 --> 01:28:16,960 -Twee maanden in het ziekenhuis voor een breuk? 1788 01:28:18,280 --> 01:28:20,040 - Nou, het is Caesar! 1789 01:28:20,360 --> 01:28:22,240 Hij vindt het ziekenhuis leuk. 1790 01:28:23,120 --> 01:28:25,880 Hij was goed, zijn moeder kwam elke dag, 1791 01:28:26,200 --> 01:28:28,120 zij bracht enorm veel bestanden, 1792 01:28:28,440 --> 01:28:31,320 heel Straatsburg genoemd, Soms viel ze in slaap, 1793 01:28:31,640 --> 01:28:32,880 het was niet slecht. -Ik zie. 1794 01:28:33,200 --> 01:28:34,840 -Nee, je ziet helemaal niets. 1795 01:28:35,160 --> 01:28:38,000 Ik bleef daar 2 maanden omdat mijn stomme neef 1796 01:28:38,320 --> 01:28:40,240 sprong op bed: Ik heb mezelf weer gekraakt... 1797 01:28:40,560 --> 01:28:42,280 Ja, ik heb mijn bot opnieuw gebroken. 1798 01:28:42,600 --> 01:28:43,640 Vertel hem waar ik zal zijn 1799 01:28:43,960 --> 01:28:45,840 naar een psychoanalysesessie. 1800 01:28:46,160 --> 01:28:49,560 -Caesar, denk er eens over na, op een dag naar de psychoanalyse. 1801 01:28:49,880 --> 01:28:52,280 -Hij is niet je vriend Arthur die schoppen rolt 1802 01:28:52,600 --> 01:28:55,000 aan de Belgische ambassadeur? Lacht. 1803 01:28:55,320 --> 01:28:58,520 Dat is diplomatie. Ik hou van Belgen. 1804 01:28:59,800 --> 01:29:01,200 -Oké, ik zal je verlaten, 1805 01:29:01,520 --> 01:29:04,040 Ik wil niet missen mijn vliegtuig naar Tahiti. 1806 01:29:04,360 --> 01:29:06,840 Dit is de periode grote golven, 1807 01:29:07,160 --> 01:29:08,960 Ik kan dit niet missen. Missen. 1808 01:29:11,200 --> 01:29:12,920 Het was een genoegen. -Gedeeld. 1809 01:29:13,240 --> 01:29:14,760 -Tot snel. -Tot snel. 1810 01:29:15,080 --> 01:29:16,400 -Mijn Zaza. 1811 01:29:18,440 --> 01:29:20,520 Zien wij elkaar over tien jaar niet meer? 1812 01:29:20,840 --> 01:29:23,360 -Het was leuk je te zien. -Vergeet niet, 1813 01:29:23,680 --> 01:29:25,800 jij bent mijn held voor het leven. Hoi. 1814 01:29:30,280 --> 01:29:31,320 -Ah... 1815 01:29:33,440 --> 01:29:34,920 Ik ben een beetje teleurgesteld. 1816 01:29:35,240 --> 01:29:37,720 Het was niet slecht, je geïmproviseerde toespraak, 1817 01:29:38,040 --> 01:29:40,440 maar de mijne had wat meer gezicht. 1818 01:29:41,480 --> 01:29:45,000 -Je bent zoals alle genieën: een groot misverstand. 1819 01:29:45,320 --> 01:29:46,680 -Absoluut. 1820 01:29:48,240 --> 01:29:49,320 -Ik heb het bewaard. 1821 01:29:49,640 --> 01:29:51,760 Ik beloof het je dat ik het opnieuw zal gebruiken. 1822 01:29:52,080 --> 01:29:54,600 -Voor je bruiloft? Je kunt het weggooien. 1823 01:29:58,240 --> 01:29:59,520 -Misschien niet. 1824 01:30:02,360 --> 01:30:03,920 -Kom op, laten we dansen! 1825 01:30:04,240 --> 01:30:07,320 We dansten niet samen. -Ik weet niet hoe ik moet dansen. 1826 01:30:07,640 --> 01:30:10,560 -Maar ja! Ik ga niet weg zonder met je te hebben gedanst. 1827 01:30:10,880 --> 01:30:12,720 -Ze heeft gelijk. -Dans met ons! 1828 01:30:13,040 --> 01:30:15,400 Wat als we een rondje deden? Dat doen wij nooit. 1829 01:30:15,720 --> 01:30:16,920 Het is geweldig... 1830 01:30:17,240 --> 01:30:36,480 ... 1831 01:30:36,800 --> 01:30:41,800 frankrijk.tv toegang